1 00:00:45,691 --> 00:00:47,826 Itu gadis kecil saya! 2 00:00:48,929 --> 00:00:52,296 Anda akan menjadi bintang gereja satu hari 3 00:00:52,399 --> 00:00:53,564 Adakah anda fikir begitu? 4 00:00:53,665 --> 00:00:55,139 i & gt; Jika itu yang anda mahu 5 00:00:55,240 --> 00:00:57,273 Saya mahu menjadi seperti anda, Daddy 6 00:00:57,375 --> 00:00:59,604 i & gt; Kemudian anda perlu bekerja keras 7 00:00:59,707 --> 00:01:02,409 & Lt; i & gt; Saya akan. Saya akan melakukan apa sahaja yang diperlukan 8 00:01:02,512 --> 00:01:05,614 & Lt; i & gt; Baik. Apa yang kita selalu katakan? 9 00:01:05,715 --> 00:01:10,079 & Lt; i & gt; - Saya tidak akan menerima kehidupan ... - Ambil masa anda 10 00:01:10,182 --> 00:01:13,623 Berkhutbah seperti yang anda maksudkan atau ia tidak akan menjadi kenyataan 11 00:01:14,855 --> 00:01:19,094 & Lt; i & gt; Saya tidak akan menerima kehidupan Saya tidak layak 12 00:01:19,197 --> 00:01:22,025 Betul, Maxine 13 00:01:23,263 --> 00:01:25,337 Sangat bagus. 14 00:02:40,473 --> 00:02:42,007 selamat pagi. 15 00:02:44,114 --> 00:02:47,584 Jadi, Maxine. 16 00:02:49,489 --> 00:02:52,122 Ejen anda memberitahu kami awak nama yang agak popular 17 00:02:52,224 --> 00:02:55,323 dalam filem dewasa dan hiburan. 18 00:02:55,425 --> 00:02:57,692 - Betul ke? - Ya, puan. 19 00:02:58,490 --> 00:02:59,627 saya ingin tahu. 20 00:02:59,729 --> 00:03:03,027 Adakah anda sentiasa mahu menjadi dalam bidang kerja itu? 21 00:03:03,795 --> 00:03:06,367 Saya sentiasa mahu menjadi terkenal. 22 00:03:06,469 --> 00:03:09,170 Jadi jika anda tidak keberatan saya bertanya, 23 00:03:09,272 --> 00:03:12,103 mengapa datang ke sini dan melakukan ini? 24 00:03:12,205 --> 00:03:16,313 Nah, saya selalu ada visi yang lebih besar untuk diri saya sendiri. 25 00:03:16,417 --> 00:03:19,745 Secara realistik, lucah hanya boleh membawa saya sejauh ini. 26 00:03:19,847 --> 00:03:21,984 Saya akan berumur 33 tahun tidak lama lagi 27 00:03:22,086 --> 00:03:23,087 dan secara tegar, 28 00:03:23,189 --> 00:03:25,485 wanita berumur seperti roti, bukan wain. 29 00:03:25,587 --> 00:03:27,925 Saya belum berada di tempat yang saya mahu. 30 00:03:28,027 --> 00:03:29,526 Saya mahukan kehidupan yang baik. 31 00:03:31,097 --> 00:03:32,723 Saya menganggap lakonan adalah lakonan. 32 00:03:32,824 --> 00:03:34,299 Saya boleh melakukan kerja yang sama baiknya 33 00:03:34,401 --> 00:03:36,968 seperti mana-mana yang lain berambut perang di luar sana. 34 00:03:37,069 --> 00:03:39,031 Adakah itu loghat sebenar awak? 35 00:03:41,236 --> 00:03:42,473 Ya, puan. 36 00:03:43,639 --> 00:03:45,807 Mari kita mencubanya, adakah kita? 37 00:03:48,215 --> 00:03:51,415 Maxine Minx, Puritan II, tanda. 38 00:03:51,518 --> 00:03:53,417 Jika anda perlu membaca sisi yang kami berikan kepada anda 39 00:03:53,520 --> 00:03:55,883 - teruskan sahaja, boleh? - Saya tahu garisnya. 40 00:03:58,687 --> 00:04:00,387 "Veronica masuk kepada dia yang sempurna 41 00:04:00,489 --> 00:04:02,556 "Rumah pinggir bandar 1950-an. 42 00:04:02,658 --> 00:04:04,956 “Ada yang tak kena. Ia tidak pernah. 43 00:04:05,058 --> 00:04:08,627 "Dia menoleh ke arah kamera, dan melalui traumanya 44 00:04:08,728 --> 00:04:11,030 "mengalamatkan lensa secara langsung." 45 00:04:27,817 --> 00:04:31,149 Mungkin sukar untuk dipercayai, tapi memang betul. 46 00:04:34,456 --> 00:04:36,495 Saya telah melihat syaitan 47 00:04:37,992 --> 00:04:41,831 mengintai saya seperti hantu dari masa lalu, 48 00:04:42,399 --> 00:04:45,463 menghantui mimpiku, 49 00:04:45,564 --> 00:04:47,264 mimpi ngeri saya. 50 00:04:48,608 --> 00:04:52,970 saya boleh rasa kuasanya dalam diri saya 51 00:04:53,072 --> 00:04:56,540 berubah menjadi sesuatu yang penuh dendam, 52 00:04:56,643 --> 00:04:58,879 sesuatu yang jahat, 53 00:04:58,980 --> 00:05:03,819 memaksa saya melakukan perkara yang dahsyat, perkara yang mengerikan, membunuh. 54 00:05:05,987 --> 00:05:09,124 Apa pun seram yang berlaku di sini 300 tahun dahulu, 55 00:05:09,225 --> 00:05:10,759 ia belum berakhir. 56 00:05:13,396 --> 00:05:15,266 Syaitan telah kembali 57 00:05:15,369 --> 00:05:18,031 untuk membuat saya membayar atas dosa terbesar saya. 58 00:05:25,507 --> 00:05:27,237 Dosa hidup. 59 00:05:32,382 --> 00:05:33,646 Selesai dengan baik. 60 00:05:33,749 --> 00:05:35,579 terima kasih. 61 00:05:40,492 --> 00:05:41,731 Adakah anda keberatan untuk mengambil bahagian atas anda 62 00:05:41,755 --> 00:05:44,526 supaya kami boleh melihat payudara anda? 63 00:05:44,629 --> 00:05:46,795 Ya, pasti. 64 00:06:09,322 --> 00:06:10,487 Anda semua mungkin pulang ke rumah 65 00:06:10,588 --> 00:06:12,519 kerana saya hanya fucking dipaku itu. 66 00:06:52,093 --> 00:06:54,499 Jangan biarkan sesiapa memberitahu anda 67 00:06:54,600 --> 00:06:56,831 & Lt; i & gt; bahawa hari-hari terbaik Amerika berada di belakangnya 68 00:06:56,933 --> 00:06:58,863 & Lt; i & gt; ... lelaki bersenjata itu menyerah diri hanya pendek... 69 00:06:58,966 --> 00:07:00,403 & Lt; i & gt; Dadah di sini menjaringkan lebih daripada & lt; 70 00:07:00,505 --> 00:07:02,538 Kokain bernilai $200 juta. 71 00:07:02,641 --> 00:07:04,038 i & gt; Ia bunyi seperti tempat kejadian 72 00:07:04,141 --> 00:07:06,973 & Lt; i & gt; daripada filem seram lama tetapi dengan sentuhan moden 73 00:07:07,076 --> 00:07:08,906 Pada mulanya, Polis Los Angeles fikir 74 00:07:09,009 --> 00:07:10,374 bahawa pembunuhan seorang wanita muda 75 00:07:10,475 --> 00:07:12,879 & Lt; i & gt; adalah perbuatan terpencil keganasan, tetapi sejak itu 76 00:07:12,981 --> 00:07:14,255 & Lt; i & gt; mereka telah datang untuk percaya ia telah disambungkan 77 00:07:14,279 --> 00:07:16,353 & Lt; i & gt; kepada yang luas siri serangan 78 00:07:16,456 --> 00:07:17,886 oleh seorang pembunuh yang dikenali 79 00:07:17,987 --> 00:07:19,819 & Lt; i & gt; - sebagai Penguntit Malam. - Penguntit Malam. 80 00:07:19,920 --> 00:07:21,201 & Lt; i & gt; - Penguntit Malam. - Penguntit Malam. 81 00:07:21,288 --> 00:07:23,827 & Lt; i & gt; ... masih menjadi dicari oleh pihak berkuasa 82 00:07:23,930 --> 00:07:27,797 Hakikatnya daripada perkara itu ialah Hollywood menjual dosa 83 00:07:27,899 --> 00:07:29,665 & Lt; i & gt; jenis tertentu ekspresi kreatif 84 00:07:29,769 --> 00:07:31,533 mempunyai potensi untuk berfungsi sebagai medium 85 00:07:31,636 --> 00:07:33,297 untuk roh jahat untuk bekerja melalui 86 00:07:33,399 --> 00:07:35,367 Pihak berkuasa dalam filem itu dan adegan muzik 87 00:07:35,468 --> 00:07:38,534 & Lt; i & gt; adalah takut dengan ini dan kes mahkamah baru-baru ini. 88 00:07:38,637 --> 00:07:41,206 Saya membeli album Ungu Hujan untuk kami berusia 11 tahun 89 00:07:41,307 --> 00:07:43,548 & Lt; i & gt; Saya tidak tahu itu "Darling Nikki" ada padanya 90 00:07:43,649 --> 00:07:45,509 & Lt; i & gt; dan saya rasa bahawa ia tidak sesuai 91 00:07:45,610 --> 00:07:48,683 & Lt; i & gt; Nama saya ialah Dee Snider. Saya telah diminta untuk datang ke sini 92 00:07:48,786 --> 00:07:50,480 untuk membentangkan pandangan saya tentang, petikan... 93 00:07:50,582 --> 00:07:54,286 & Lt; i & gt; "Subjek kandungan rakaman bunyi tertentu 94 00:07:54,389 --> 00:07:57,057 & Lt; i & gt; dan cadangan itu pakej rakaman dilabelkan 95 00:07:57,159 --> 00:08:00,627 "untuk memberikan amaran kepada bakal pembeli 96 00:08:00,728 --> 00:08:01,963 & Lt; i & gt; "eksplisit secara seksual 97 00:08:02,064 --> 00:08:04,802 & Lt; i & gt; atau lain-lain yang berpotensi kandungan yang menyinggung perasaan." 98 00:09:15,000 --> 00:09:17,642 Oh! Oh, Tuhan, ya! 99 00:09:19,245 --> 00:09:20,775 Hei, Maxine! 100 00:09:20,878 --> 00:09:22,471 Tetap fokus, Amber. Kami hampir selesai. 101 00:09:22,573 --> 00:09:24,749 Awak cakap macam tu tiga jawatan yang lalu. 102 00:09:24,850 --> 00:09:26,760 Sebaik sahaja Frankie Love di sini memutuskan dia boleh mati, 103 00:09:26,784 --> 00:09:28,211 kami akan bersedia untuk anda, boleh ke? 104 00:09:28,313 --> 00:09:31,453 - Saya cuba, kawan. - Ya! Yeah! 105 00:09:34,385 --> 00:09:35,625 Polis Arcadia 106 00:09:35,727 --> 00:09:37,192 i & gt; bertindak balas kepada adegan ngeri itu 107 00:09:37,293 --> 00:09:40,393 untuk menemui mangsa lain daripada The Night Stalker, 108 00:09:40,495 --> 00:09:44,163 & Lt; i & gt; yang jahat dan seolah-olah rawak sifat pembunuhan ini 109 00:09:44,265 --> 00:09:46,671 & Lt; i & gt; mempunyai banyak Los Angeles penduduk tertanya-tanya 110 00:09:46,773 --> 00:09:48,932 & Lt; i & gt; hanya siapa yang boleh menjadi seterusnya 111 00:09:50,971 --> 00:09:52,908 Yesus, Maria dan Yusuf. 112 00:09:53,010 --> 00:09:55,846 Ia tidak sepatutnya sukar untuk meniduri saya. 113 00:09:55,947 --> 00:09:58,682 Saya sepatutnya di Tasik Toluca sejam yang lalu. 114 00:09:58,784 --> 00:10:01,149 Dan di manakah Shep mencari amatur ini? 115 00:10:06,860 --> 00:10:08,888 Anda mahu pergi ke pesta di bukit malam ini? 116 00:10:08,990 --> 00:10:11,991 Akan menjadi ramai orang kaya. 117 00:10:12,094 --> 00:10:13,927 tak boleh. Saya berada di Show World. 118 00:10:14,028 --> 00:10:16,898 Buzzkill. Apa yang anda lakukan hanyalah bekerja. 119 00:10:17,000 --> 00:10:18,864 Kena buat jerami semasa matahari bersinar. 120 00:10:18,966 --> 00:10:20,703 Saya bukan negara seperti awak. 121 00:10:20,806 --> 00:10:22,738 Saya akan cari yang terbaik pakar bedah plastik 122 00:10:22,840 --> 00:10:25,738 di Rodeo Drive untuk mengetatkan jerami saya. 123 00:10:25,840 --> 00:10:27,470 Ia tidak akan murah. 124 00:10:27,572 --> 00:10:29,972 Ia akan menjadi apabila pakar bedah itu suami saya. 125 00:10:30,075 --> 00:10:31,981 Semoga berjaya di luar sana. 126 00:11:16,159 --> 00:11:18,221 - Ya? & Lt; i & gt; - Saya ada - ejen hebat anda 127 00:11:18,323 --> 00:11:20,188 Teddy Night, Esquire untuk anda 128 00:11:20,291 --> 00:11:22,592 - Okay. - Sekejap. 129 00:11:24,428 --> 00:11:25,734 - & Lt; i & gt; Maxi! & lt; - Ya? 130 00:11:25,836 --> 00:11:27,065 i & gt; Apa khabar, bayi perempuan? 131 00:11:27,167 --> 00:11:28,211 Eh, saya lambat. 132 00:11:28,235 --> 00:11:30,302 Mencari pakaian saya untuk malam ini. 133 00:11:30,404 --> 00:11:32,078 Adakah anda mahu berita baik atau berita buruk? 134 00:11:32,102 --> 00:11:33,273 Yang buruk. 135 00:11:33,375 --> 00:11:35,051 & Lt; i & gt; Anda tidak mendapat video muzik Lizzy Borden. 136 00:11:35,075 --> 00:11:37,275 i & gt; Mereka suka penampilan anda 137 00:11:37,378 --> 00:11:39,678 tetapi mereka berkata anda tidak nama yang cukup besar 138 00:11:39,780 --> 00:11:41,084 di luar lucah. 139 00:11:41,186 --> 00:11:42,490 & Lt; i & gt; Bagaimana saya sepatutnya untuk membina nama untuk diri saya 140 00:11:42,514 --> 00:11:44,149 & Lt; i & gt; jika tiada siapa pernah memberi saya peluang? 141 00:11:44,250 --> 00:11:46,149 saya tahu. saya tahu. Ia adalah tangkapan-22. 142 00:11:46,253 --> 00:11:48,418 Ia adalah prasangka adalah apa yang ia 143 00:11:48,520 --> 00:11:50,927 Saya kacau dalam filem dan kini Hollywood mahukan saya 144 00:11:51,028 --> 00:11:52,860 memakai Scarlet X sepanjang hayat saya. 145 00:11:52,962 --> 00:11:54,192 & Lt; i & gt; Anda sedang berkhutbah kepada koir, & lt; 146 00:11:54,294 --> 00:11:56,326 i & gt; tetapi anda tahu apa yang saya selalu cakap... 147 00:11:56,428 --> 00:11:57,965 - "Semua orang suka... - "Semua orang suka 148 00:11:58,067 --> 00:11:59,568 i & gt; - underdog." - underdog." 149 00:11:59,671 --> 00:12:01,231 i & gt; Itu betul-betul 150 00:12:01,333 --> 00:12:03,403 Anda mahu mendengar berita baik? 151 00:12:04,104 --> 00:12:06,039 Ya, apa itu? 152 00:12:21,253 --> 00:12:22,352 Namakan lima orang selebriti 153 00:12:22,455 --> 00:12:24,421 yang mendapat permulaan mereka dalam filem seram. 154 00:12:24,523 --> 00:12:27,159 Ada Jamie Lee Curtis, John Travolta, 155 00:12:27,261 --> 00:12:29,994 Demi Moore, Brooke Shields, dan... 156 00:12:30,096 --> 00:12:33,102 Maxine-fucking-Minx. 157 00:12:33,834 --> 00:12:35,565 saya dah dapat. 158 00:12:35,667 --> 00:12:39,072 - Tak payah? - Puritan II. Saya faham. 159 00:12:39,174 --> 00:12:41,044 Lihat, Purit adalah klasik masa depan 160 00:12:41,147 --> 00:12:43,226 setakat ultra-ganas filem kerasukan syaitan pergi. 161 00:12:43,311 --> 00:12:45,014 Bukan Syarat Sayang, 162 00:12:45,116 --> 00:12:47,312 tetapi dalam 30 tahun, kita akan lihat mana yang lebih ramai peminat. 163 00:12:47,415 --> 00:12:49,548 Elizabeth Bender adalah pengarah yang sangat dipandang rendah. 164 00:12:49,649 --> 00:12:52,149 Ejen saya fikir ia akan berlaku jadikan saya bintang silang. 165 00:12:52,250 --> 00:12:53,618 Seperti Marilyn Chambers. 166 00:12:53,720 --> 00:12:57,794 Mmm, tidak. Dia bukan bintang. Brooke Shields adalah seorang bintang. 167 00:12:57,897 --> 00:13:01,330 Mmm, Brooke Shields tidak melakukan lucah. 168 00:13:01,432 --> 00:13:02,663 Jadi? 169 00:13:02,765 --> 00:13:03,835 Dia masih berbogel 170 00:13:03,937 --> 00:13:05,761 dan sekarang dia dalam filem Muppet. 171 00:13:06,966 --> 00:13:08,203 betul. 172 00:13:08,306 --> 00:13:11,908 Ini akan menjadi kepala saya tidak lama lagi, Leon. Hanya anda menonton. 173 00:13:12,011 --> 00:13:13,692 Saya akan menyusun pizza dan champagne 174 00:13:13,779 --> 00:13:15,480 untuk ratu jeritan baru Amerika. 175 00:13:15,581 --> 00:13:17,014 Sebab tu saya suka awak. 176 00:13:17,811 --> 00:13:18,914 Oh. 177 00:13:19,017 --> 00:13:20,650 awak suka saya kerana saya seorang sahaja lelaki 178 00:13:20,753 --> 00:13:22,248 yang tidak cuba untuk meniduri anda. 179 00:13:24,788 --> 00:13:27,057 i & gt; Sandwic keldai & lt; 180 00:13:49,677 --> 00:13:50,677 Hai. 181 00:15:51,067 --> 00:15:52,696 Hei, terima kasih kerana menunggu. 182 00:15:52,798 --> 00:15:54,519 Saya tidak suka berjalan keluar dari sini bersendirian pada waktu malam 183 00:15:54,567 --> 00:15:55,967 dengan gosokan itu Lelaki Penguntit Malam 184 00:15:56,004 --> 00:15:57,004 secara lepas. 185 00:15:57,040 --> 00:15:58,239 Anda melihatnya di berita? 186 00:15:58,341 --> 00:15:59,938 Mereka berkata itu penyembahan syaitan. 187 00:16:00,041 --> 00:16:01,278 saya tak tahu. 188 00:16:01,379 --> 00:16:03,639 Semuanya terlalu dekat untuk keselesaan, jika anda bertanya kepada saya. 189 00:16:03,741 --> 00:16:04,958 Kemudian sekali lagi, Saya rasa tiada siapa yang akan melakukannya 190 00:16:04,982 --> 00:16:06,128 pernah mendengar tentang Elizabeth Short 191 00:16:06,152 --> 00:16:08,812 kalau bukan kerana Dahlia Hitam, awak tahu? 192 00:16:10,956 --> 00:16:12,231 Saya tahu tempat pembunuh selepas waktu kerja 193 00:16:12,255 --> 00:16:13,462 di bukit, jika anda berminat. 194 00:16:13,486 --> 00:16:15,486 Tidak, saya kena bangun awal. 195 00:16:15,589 --> 00:16:18,259 Saya tidak suka pergi ke parti oleh saya sendiri. 196 00:16:18,360 --> 00:16:19,741 Ooh, biar saya dapatkan hot dog cepat betul 197 00:16:19,765 --> 00:16:21,264 jadi tiada siapa nampak saya makan. 198 00:16:22,133 --> 00:16:23,966 Kenapa awak bangun awal? 199 00:16:24,067 --> 00:16:25,495 Saya mempunyai kelengkapan untuk sebuah filem. 200 00:16:25,597 --> 00:16:27,931 Oh, ya? Lelaki-perempuan atau perempuan-perempuan? 201 00:16:28,640 --> 00:16:29,833 Filem sebenar. 202 00:16:31,038 --> 00:16:32,105 Tidak bergurau? 203 00:16:32,207 --> 00:16:34,311 Saya tidak tahu awak boleh berlakon. 204 00:16:35,679 --> 00:16:36,679 tahniah. 205 00:16:37,677 --> 00:16:39,292 Saya hanya mati untuk beberapa berita baik seperti itu 206 00:16:39,316 --> 00:16:41,182 - saya sendiri, anda tahu? - Ia akan datang. 207 00:16:41,283 --> 00:16:43,450 - Anda hanya perlu bekerja keras. - Ya. 208 00:16:43,552 --> 00:16:45,748 Saya mendapat seorang kawan siapa dalam gambar lurus. 209 00:16:45,850 --> 00:16:48,490 Ia membayar untuk najis berbanding dengan filem fuck. 210 00:16:49,224 --> 00:16:50,485 Tidak jika anda berada di atas. 211 00:16:50,587 --> 00:16:52,394 Apakah jenis filem itu? 212 00:16:53,225 --> 00:16:54,429 Seram. 213 00:16:55,161 --> 00:16:56,629 Sayang. 214 00:16:56,730 --> 00:16:59,698 Anda tidak akan ke puncak dalam tiada filem seram. 215 00:17:03,274 --> 00:17:04,868 Anda pasti tidak nak tag along? 216 00:17:05,769 --> 00:17:07,637 Rumah itu benar-benar hebat. 217 00:17:07,740 --> 00:17:09,344 Ia betul-betul di bawah tanda Hollywood. 218 00:17:09,445 --> 00:17:11,057 Saya dengar awak perlu menaiki gondola untuk ke sana. 219 00:17:11,080 --> 00:17:13,680 Kosmopolitan betul. 220 00:17:15,787 --> 00:17:17,182 Okay. kerugian anda. 221 00:17:17,285 --> 00:17:19,153 Berhati-hati berjalan pulang. 222 00:17:19,256 --> 00:17:21,586 - Saya boleh mengendalikan diri saya. - Mmm-hmm. 223 00:17:21,688 --> 00:17:24,558 Begitulah kata setiap gadis yang mati di Hollywood. 224 00:17:47,046 --> 00:17:49,252 Pihak berkuasa masih tiada petunjuk 225 00:17:49,355 --> 00:17:52,218 kepada identiti pembunuh bersiri syaitan 226 00:17:52,319 --> 00:17:54,256 mengganas Los Angeles. 227 00:17:54,357 --> 00:17:56,125 Polis sedang menasihati semua penduduk 228 00:17:56,228 --> 00:17:58,025 untuk mengunci tingkap dan pintu mereka, 229 00:17:58,126 --> 00:17:59,427 perjalanan dalam kumpulan 230 00:17:59,529 --> 00:18:02,162 & Lt; i & gt; dan menahan diri daripada mengambil sebarang perjalanan yang tidak perlu 231 00:18:02,263 --> 00:18:04,301 di luar pada waktu malam 232 00:18:45,140 --> 00:18:46,707 Persetan. 233 00:19:05,559 --> 00:19:07,694 awak boleh lari. 234 00:19:08,196 --> 00:19:09,999 Dan anda boleh bersembunyi. 235 00:19:10,101 --> 00:19:12,601 Tetapi anda tidak akan pernah terlepas. 236 00:19:18,944 --> 00:19:21,809 Jatuhkan! 237 00:19:21,912 --> 00:19:23,073 Buster. 238 00:19:25,446 --> 00:19:27,145 Apa yang awak akan lakukan, ya? 239 00:19:27,248 --> 00:19:28,847 tiada apa. saya... 240 00:19:30,384 --> 00:19:32,416 Saya hanya bermain-main. 241 00:19:32,519 --> 00:19:34,050 Nah, kita bermain sekarang. 242 00:19:34,892 --> 00:19:35,921 Strip. 243 00:19:37,730 --> 00:19:38,730 apa? 244 00:19:39,490 --> 00:19:40,925 Berbogel. 245 00:20:00,885 --> 00:20:02,012 Berlutut. 246 00:20:12,930 --> 00:20:13,930 sedut. 247 00:20:34,748 --> 00:20:36,281 Di atas tanah. 248 00:20:36,384 --> 00:20:38,455 Muka ke bawah, pantat ke atas. 249 00:20:42,427 --> 00:20:45,094 Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada orang yang terakhir 250 00:20:45,195 --> 00:20:46,991 siapa yang cuba membunuh saya? 251 00:20:50,366 --> 00:20:54,197 Saya hancurkan kepalanya. 252 00:23:03,267 --> 00:23:04,634 Apa itu? 253 00:23:05,169 --> 00:23:06,230 tiada apa. 254 00:23:19,414 --> 00:23:20,809 awak baik? 255 00:23:20,912 --> 00:23:22,345 Ya, saya sihat. 256 00:23:23,714 --> 00:23:24,951 Baiklah. 257 00:23:26,586 --> 00:23:28,386 Saya akan pulang. 258 00:23:28,489 --> 00:23:29,759 Okay. 259 00:23:57,013 --> 00:23:58,981 Sebelum kita pergi lebih jauh, 260 00:23:59,084 --> 00:24:01,853 ceramah wang dan jalan kaki. 261 00:24:01,954 --> 00:24:04,027 Sekarang awak tanya saya untuk mencari gadis itu, 262 00:24:04,128 --> 00:24:05,128 yang saya lakukan, 263 00:24:05,224 --> 00:24:07,694 tapi apa-apa pun sakit anda telah dirancang seterusnya, 264 00:24:07,797 --> 00:24:09,157 itu lebih daripada yang kita tawarkan, 265 00:24:09,259 --> 00:24:11,827 jadi jika anda masih perlukan bantuan saya di sini, 266 00:24:11,930 --> 00:24:13,868 harga dah naik. 267 00:25:14,059 --> 00:25:15,528 Tidak! Tidak, tidak, tidak. 268 00:25:15,631 --> 00:25:19,268 Tolonglah! Tolonglah! Tolonglah! 269 00:25:26,609 --> 00:25:29,544 Oh, Tuhanku! Tolonglah! 270 00:25:29,645 --> 00:25:32,442 Tolonglah, saya tidak melakukan apa-apa. 271 00:25:34,653 --> 00:25:35,759 Saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu. 272 00:25:35,782 --> 00:25:37,512 Tolong, lepaskan saya! 273 00:26:26,535 --> 00:26:28,497 Okay. 274 00:26:28,598 --> 00:26:30,867 Jadi saya akan buat siaran hidup kepala anda 275 00:26:30,970 --> 00:26:32,469 untuk penghujung filem. 276 00:26:33,104 --> 00:26:34,471 Pernah melakukan satu sebelum ini? 277 00:26:37,314 --> 00:26:38,712 Eh, tidak. 278 00:26:38,815 --> 00:26:40,079 Tiada apa-apa. 279 00:26:40,182 --> 00:26:42,115 Semua yang anda perlu lakukan duduk diam selama sepuluh minit. 280 00:26:47,189 --> 00:26:51,092 Itu parut yang cantik. Bagaimana anda mendapatkannya? 281 00:26:51,790 --> 00:26:53,392 saya kena tembak. 282 00:26:53,826 --> 00:26:56,932 Dang. Siapa yang menembak awak? 283 00:26:59,371 --> 00:27:01,365 Panjang pula ceritanya. 284 00:27:05,243 --> 00:27:06,243 Baiklah. 285 00:27:07,877 --> 00:27:09,939 Saya akan meletakkan ini atas kepala anda sekarang 286 00:27:10,040 --> 00:27:11,211 untuk membuat acuan. 287 00:27:19,484 --> 00:27:23,586 Seperti yang saya katakan, ia akan mengambil masa lebih kurang 10 minit untuk ditetapkan. 288 00:27:25,556 --> 00:27:28,294 Saya akan lari. Saya akan mendapatkan lebih banyak pembalut. 289 00:27:30,161 --> 00:27:31,465 Duduk ketat. 290 00:27:31,567 --> 00:27:33,534 Ingat untuk bernafas. 291 00:27:33,635 --> 00:27:35,037 Saya akan kembali segera. 292 00:28:19,848 --> 00:28:21,242 Anda akan berakhir seperti saya. 293 00:29:14,701 --> 00:29:15,463 Hei, hei! 294 00:29:15,566 --> 00:29:18,266 awak okay tak? 295 00:29:18,367 --> 00:29:20,372 Bernafas. bertenang. 296 00:29:20,473 --> 00:29:23,178 Bernafas. Bernafas. Bernafas. 297 00:29:23,680 --> 00:29:25,142 Bernafas. Ayuh. 298 00:29:25,244 --> 00:29:27,211 Bernafas. 299 00:29:37,155 --> 00:29:38,723 Selamat pagi, detektif. 300 00:29:38,826 --> 00:29:39,997 Di sini anda pergi. 301 00:29:44,034 --> 00:29:46,563 Nah, kami mendapat dua mayat, kedua-duanya perempuan. 302 00:29:46,664 --> 00:29:48,529 Sepasang homo menjelajah kubur Judy Garland 303 00:29:48,632 --> 00:29:50,072 mendapati mereka terapung dalam kolam itik. 304 00:29:50,169 --> 00:29:51,634 Ia adalah perkara yang agak degil. 305 00:29:52,869 --> 00:29:55,136 Kami fikir ia boleh jadi Si Penguntit Malam lagi. 306 00:29:55,239 --> 00:29:57,641 Berfikir atau berharap? 307 00:30:00,417 --> 00:30:01,417 Yesus. 308 00:30:02,949 --> 00:30:04,119 Daging segar. 309 00:30:05,482 --> 00:30:06,888 Mereka belum pernah ke sini sangat panjang. 310 00:30:06,990 --> 00:30:09,488 Saya akan katakan lima atau enam jam paling banyak. 311 00:30:11,627 --> 00:30:13,192 Gadis cantik. 312 00:30:13,296 --> 00:30:15,627 Saya benci melihatnya. 313 00:30:16,498 --> 00:30:19,102 Nampaknya mereka melakukan itu dengan prod lembu sialan. 314 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 Di sini. 315 00:30:31,307 --> 00:30:33,346 Dia menandakan mereka berdua. 316 00:30:59,775 --> 00:31:01,410 Cik Minx? 317 00:31:02,846 --> 00:31:05,212 Saya diberitahu untuk memberi anda ini. 318 00:31:05,315 --> 00:31:08,243 Ini salinan skrip anda dan jadual persediaan. 319 00:31:08,346 --> 00:31:09,480 Dan Liz, pengarah, 320 00:31:09,583 --> 00:31:11,583 mahu anda kembali ke tempat yang berbeza hari ini untuk mesyuarat. 321 00:31:12,851 --> 00:31:17,422 Sekadar peringatan, dia boleh menjadi sangat menakutkan. 322 00:31:17,525 --> 00:31:20,454 Saya telah melihat dia meniup gasket lebih daripada sekali. 323 00:31:20,557 --> 00:31:22,827 - Okay. - Eh, saya suka kerja awak, 324 00:31:22,930 --> 00:31:24,166 dengan cara itu. 325 00:32:13,612 --> 00:32:15,477 Tiada lagi busuk! 326 00:32:15,579 --> 00:32:17,214 Tiada lagi busuk! 327 00:32:17,317 --> 00:32:19,853 Tiada lagi busuk! Tiada lagi busuk! 328 00:32:22,121 --> 00:32:23,519 Siapakah ini? 329 00:32:23,622 --> 00:32:25,423 i & gt; Melainkan anda mahu mencari diri anda 330 00:32:25,527 --> 00:32:28,096 & Lt; i & gt; reput jauh kembali dalam beberapa penjara Texas, 331 00:32:28,198 --> 00:32:30,528 & Lt; i & gt; anda akan bertemu dengan saya di tingkat 34 332 00:32:30,630 --> 00:32:33,566 & Lt; i & gt; daripada Hotel Bonaventure dalam satu jam... 333 00:32:34,165 --> 00:32:35,671 Cik Miller. 334 00:33:09,634 --> 00:33:11,336 Hell of view, tak sangka? 335 00:33:11,439 --> 00:33:13,335 Jalan yang jauh daripada Howard Johnson's, 336 00:33:13,436 --> 00:33:14,502 Saya boleh memberitahu anda bahawa. 337 00:33:14,605 --> 00:33:17,376 Tiada tempat untuk bersembunyi dari atas sini. 338 00:33:17,479 --> 00:33:21,711 Oh, katakan, bukan awak pelakon filem kotor itu? 339 00:33:21,814 --> 00:33:24,253 Kenapa, awak tengok jauh lebih tinggi secara peribadi. 340 00:33:24,355 --> 00:33:27,817 Saya rasa saya hanya pernah nampak awak baring terlentang. 341 00:33:28,318 --> 00:33:29,318 John Labat. 342 00:33:29,391 --> 00:33:30,431 Terpesona untuk membuat kenalan awak. 343 00:33:30,454 --> 00:33:32,954 - Apa yang awak mahu? - Oh. 344 00:33:33,929 --> 00:33:35,394 Mudah, harimau. 345 00:33:35,496 --> 00:33:37,028 Jangan pergi menembak utusan sekarang. 346 00:33:37,131 --> 00:33:39,298 Saya hanya batang. 347 00:33:39,401 --> 00:33:41,997 Detektif swasta diupah untuk mencari awak. 348 00:33:42,871 --> 00:33:43,932 oleh siapa? 349 00:33:44,035 --> 00:33:47,902 Nah, di sana, itu maklumat istimewa. 350 00:33:48,005 --> 00:33:51,177 Majikan saya lebih suka untuk mendedahkannya sendiri. 351 00:33:51,279 --> 00:33:53,115 Dia ada... bagaimana saya katakan ini? 352 00:33:53,217 --> 00:33:57,415 Bakat untuk dramatik, kononnya. 353 00:33:57,518 --> 00:33:58,790 Adakah semuanya baik-baik saja di sini? 354 00:33:58,815 --> 00:34:00,450 Oh, ya. Kami baik-baik saja, sayang. 355 00:34:00,553 --> 00:34:02,288 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 356 00:34:02,391 --> 00:34:03,858 Katakan, anda mahu sesuatu untuk diminum? 357 00:34:03,961 --> 00:34:06,328 Saya menggunakan akaun perbelanjaan. 358 00:34:07,696 --> 00:34:09,262 Tidak? 359 00:34:09,364 --> 00:34:11,998 Saya rasa kita hanya akan mengambil bil 360 00:34:12,101 --> 00:34:13,731 apabila anda mendapat peluang. 361 00:34:19,744 --> 00:34:21,242 Wayne Gilroy, 362 00:34:21,344 --> 00:34:24,014 Bobby-Lynne Parker, R.J. Nicholas, 363 00:34:24,115 --> 00:34:27,284 Hari Lorraine, dan Jackson Hollis. 364 00:34:27,385 --> 00:34:31,449 Mendengar nama-nama itu membawa kenangan untuk anda? 365 00:34:31,552 --> 00:34:33,519 Bagaimana pula Howard dan Pearl Douglas? 366 00:34:33,621 --> 00:34:36,918 Anda tahu mereka tidak pernah menangkap yang membunuh mereka. 367 00:34:37,021 --> 00:34:41,393 Lihat, masa lalu belum selesai dengan awak, Maxine. 368 00:34:41,496 --> 00:34:43,592 Ia akan disimpan mengetuk pintu anda 369 00:34:43,695 --> 00:34:46,061 sehingga anda membuka dan membiarkannya masuk. 370 00:34:47,871 --> 00:34:48,871 terima kasih. 371 00:34:55,675 --> 00:34:58,376 Saya tidak berkata Saya ada apa-apa nak buat 372 00:34:58,478 --> 00:35:01,315 dengan apa yang berlaku kepada orang-orang itu. 373 00:35:01,416 --> 00:35:04,713 Tetapi walaupun saya melakukannya, yang saya tidak lakukan, 374 00:35:04,815 --> 00:35:09,025 tidak mungkin sesiapa boleh sematkan pada saya. 375 00:35:09,126 --> 00:35:11,891 Adakah anda benar-benar pasti itu? 376 00:35:13,994 --> 00:35:15,326 Beritahu saya. 377 00:35:15,427 --> 00:35:17,059 Adakah ia membebankan anda? 378 00:35:18,199 --> 00:35:19,896 Sebagai seorang Kristian, maksud saya? 379 00:35:19,998 --> 00:35:22,333 Bahawa anda terselamat, dan kemudian rakan anda tidak. 380 00:35:22,434 --> 00:35:23,867 Sekarang saya sendiri seorang ateis, 381 00:35:23,969 --> 00:35:26,405 tetapi saya menganggap bahawa itu macam rasa bersalah... 382 00:35:26,507 --> 00:35:28,672 itu hanya akan menghancurkan saya berkeping-keping. 383 00:35:28,773 --> 00:35:31,510 Tetapi saya rasa itu bukan tunjuk kawan. 384 00:35:31,612 --> 00:35:34,911 Ini perniagaan pertunjukan, sekarang bukan? 385 00:35:36,217 --> 00:35:37,811 Berapa banyak yang anda mahu? 386 00:35:37,914 --> 00:35:39,954 Oh, tidak. Ini bukan soal wang. 387 00:35:40,056 --> 00:35:41,056 Semuanya tentang wang. 388 00:35:41,117 --> 00:35:43,684 Untuk sepasang pelacur seperti anda dan saya, mungkin begitu. 389 00:35:43,788 --> 00:35:45,789 Bukan majikan saya, tidak. Mmm-mmm. 390 00:35:45,891 --> 00:35:48,559 Anda tidak boleh membeli cara anda daripada pembalasan. 391 00:35:48,661 --> 00:35:52,393 Ada soiree sikit malam ni 392 00:35:52,496 --> 00:35:54,302 di alamat ini. 393 00:35:54,403 --> 00:35:57,869 Ia telah diminta yang anda hadiri. 394 00:36:00,338 --> 00:36:02,210 Jika saya tidak? 395 00:36:02,313 --> 00:36:05,273 Nah, bagaimana pepatah lama pergi? 396 00:36:05,976 --> 00:36:08,847 "Anda tidak akan pernah bekerja di bandar ini lagi." 397 00:36:10,619 --> 00:36:14,222 Sejujurnya, saya tidak kisah sangat apa yang awak buat. 398 00:36:14,324 --> 00:36:16,090 Cek saya akan jelas sama ada, 399 00:36:16,193 --> 00:36:18,788 tetapi saya tidak akan mengesyorkannya. 400 00:36:18,889 --> 00:36:21,360 Majikan saya adalah seorang yang sangat berkuasa. 401 00:36:21,461 --> 00:36:22,990 Jangan main ayam dengan dia. 402 00:36:23,092 --> 00:36:25,563 Saya tidak suka melihat filem awak yang hilang itu 403 00:36:25,666 --> 00:36:28,565 naik angin sepanjang berita malam. 404 00:36:28,666 --> 00:36:31,239 Bertentangan dengan kepercayaan popular, 405 00:36:31,342 --> 00:36:34,103 ada perkara sebegitu sebagai akhbar yang buruk. 406 00:37:16,150 --> 00:37:17,585 Maxine Minx? 407 00:37:19,824 --> 00:37:20,715 ya? 408 00:37:20,817 --> 00:37:22,257 Saya Detektif Williams. 409 00:37:22,358 --> 00:37:25,226 Ini ialah Detektif Torres, LAPD. 410 00:37:25,329 --> 00:37:27,056 Adakah anda mempunyai masa untuk sembang cepat? 411 00:37:27,996 --> 00:37:28,826 kenapa? 412 00:37:28,927 --> 00:37:30,474 Oh, kami hanya mahu untuk mengetahui sama ada anda telah melihat 413 00:37:30,498 --> 00:37:31,967 beberapa orang yang kami cari. 414 00:37:32,070 --> 00:37:32,827 Bolehkah kita masuk ke dalam? 415 00:37:32,929 --> 00:37:34,635 Kami tidak akan mengambil masa tetapi lima minit. 416 00:37:36,206 --> 00:37:37,967 saya faham. Anda berada dalam biz persembahan. 417 00:37:38,070 --> 00:37:40,103 Awak tahu tak? Saya hanya akan potong untuk mengejar. 418 00:37:41,342 --> 00:37:42,940 Adakah awak, eh... 419 00:37:44,213 --> 00:37:45,443 Adakah anda mengenali gadis-gadis ini? 420 00:37:45,545 --> 00:37:47,846 Amber James, Tabby Martin. 421 00:37:47,947 --> 00:37:51,746 Kami faham mereka rakan sekerja anda, 422 00:37:51,847 --> 00:37:53,719 kerana kekurangan perkataan yang lebih baik. 423 00:37:53,822 --> 00:37:56,155 Kami juga tahu itu anda adalah antara orang yang terakhir 424 00:37:56,257 --> 00:37:57,626 telah melihat mereka. 425 00:37:59,327 --> 00:38:00,793 Adakah sesuatu berlaku? 426 00:38:02,094 --> 00:38:05,501 Sebarang maklumat yang anda ada boleh sangat membantu. 427 00:38:07,030 --> 00:38:10,132 Mereka adalah kawan anda, bukan? 428 00:38:16,213 --> 00:38:17,844 Saya tidak bercakap dengan polis. 429 00:38:23,045 --> 00:38:25,179 Hmm. Anda kacau itu, bukan saya. 430 00:38:25,282 --> 00:38:27,954 - Apa maksud awak? - Semua keberanian omong kosong itu. 431 00:38:28,056 --> 00:38:31,755 Tidak hairanlah anda tidak pernah menjadikannya sebagai pelakon. 432 00:38:31,856 --> 00:38:33,293 saya fikir Saya cukup meyakinkan. 433 00:38:33,394 --> 00:38:35,190 Oh, tolong. 434 00:39:02,759 --> 00:39:04,592 Adakah terdapat cara untuk mengetahui siapa yang buat kaset ni? 435 00:39:04,695 --> 00:39:07,597 - Kenapa, apa yang ada padanya? - Bukan urusan awak. 436 00:39:13,967 --> 00:39:15,677 Tiada apa-apa yang akan memberitahu anda siapa yang merakamnya 437 00:39:15,701 --> 00:39:16,735 atau di mana ia ditipu, 438 00:39:16,836 --> 00:39:20,041 tetapi pita itu dibuat oleh Quantegy. 439 00:39:20,143 --> 00:39:21,001 Bukan jenama popular. 440 00:39:21,103 --> 00:39:22,541 Biasanya, anda lihat syarikat Jepun 441 00:39:22,643 --> 00:39:25,413 seperti Sony, Fuji atau TDK pada masa kini. 442 00:39:25,514 --> 00:39:28,115 Saya boleh menyemak beberapa borang pesanan lama 443 00:39:28,217 --> 00:39:29,077 dan panggil sekeliling 444 00:39:29,179 --> 00:39:31,253 untuk melihat wilayah apa ia masih dijual. 445 00:39:31,356 --> 00:39:33,688 - Terbaik yang saya boleh fikirkan. - Terima kasih. 446 00:39:36,193 --> 00:39:37,923 Ya, tiada masalah. 447 00:39:49,474 --> 00:39:50,516 i & gt; Yang terselamat 448 00:39:50,541 --> 00:39:51,969 serangan kejam semalam 449 00:39:52,072 --> 00:39:53,768 & Lt; i & gt; percaya ia telah Penguntit Malam 450 00:39:53,871 --> 00:39:55,139 siapa yang bertanggungjawab 451 00:39:55,240 --> 00:39:57,876 Pihak berkuasa mengikuti semua keterangan saksi 452 00:39:57,978 --> 00:40:00,248 & Lt; i & gt; dengan harapan untuk memusatkan perhatian pada identiti ini 453 00:40:00,349 --> 00:40:01,349 pembunuh bersiri ganas... 454 00:40:02,753 --> 00:40:05,048 & Lt; i & gt; yang telah mendakwa nyawa lapan mangsa 455 00:40:05,150 --> 00:40:07,282 di kawasan Los Angeles. 456 00:40:11,855 --> 00:40:13,023 boleh saya bantu awak? 457 00:40:13,125 --> 00:40:15,492 Saya di sini untuk melihat Elizabeth Bender. 458 00:40:15,594 --> 00:40:17,766 Saya Maxine Minx. 459 00:40:19,367 --> 00:40:20,835 Ya, awak. 460 00:40:58,201 --> 00:41:00,539 Pemandangan yang cukup menyedihkan, bukan? 461 00:41:03,074 --> 00:41:05,681 Orang yang marah sangat mudah untuk memimpin. 462 00:41:06,813 --> 00:41:08,916 Lompat masuk. Mari kita tumpang. 463 00:41:20,324 --> 00:41:22,695 Menarik sesuatu itu boleh nampak sangat boleh dipercayai 464 00:41:22,797 --> 00:41:25,195 apabila dalam realiti, itu semua adalah fasad. 465 00:41:34,338 --> 00:41:36,911 Pengeluar tidak mahu anda dalam gambar ini. 466 00:41:37,746 --> 00:41:39,577 Mereka mengatakan ia terlalu kontroversi. 467 00:41:39,679 --> 00:41:40,978 Adakah anda percaya itu? 468 00:41:41,081 --> 00:41:44,112 Pengecut menenangkan bantahan moral para penapis, 469 00:41:44,215 --> 00:41:45,820 membimbangkan mereka filem seram syaitan 470 00:41:45,922 --> 00:41:49,085 mungkin terlalu kontroversi jika ia mempunyai bintang lucah di dalamnya. 471 00:41:49,186 --> 00:41:50,956 Saya memanjangkan leher saya mempertahankan awak. 472 00:41:51,059 --> 00:41:53,054 Kami melihat beratus-ratus wanita untuk peranan Veronica. 473 00:41:53,155 --> 00:41:54,335 Tiada seorang pun daripada mereka mempunyai apa yang anda miliki. 474 00:41:54,358 --> 00:41:56,625 Apa yang anda katakan dalam uji bakat, ia adalah istimewa. 475 00:41:56,728 --> 00:41:58,494 mentah. Nyata. 476 00:41:58,597 --> 00:41:59,867 Kejam. 477 00:42:01,436 --> 00:42:02,771 Adakah anda kejam? 478 00:42:05,472 --> 00:42:06,809 Ya, puan. 479 00:42:08,170 --> 00:42:09,778 Nah, itu menjadikan kita berdua. 480 00:42:10,478 --> 00:42:11,547 Saya seorang artis. 481 00:42:11,648 --> 00:42:13,480 Pekan ini berprasangka buruk terhadap artis. 482 00:42:13,581 --> 00:42:14,815 Takut dengan bayangnya sendiri 483 00:42:14,916 --> 00:42:16,715 apabila ia datang untuk menjengkelkan status quo. 484 00:42:16,818 --> 00:42:18,445 Tetapi saya katakan, jika mutiara-mengenggam 485 00:42:18,547 --> 00:42:20,987 jenis majoriti moral akan membantah kerja anda, 486 00:42:21,088 --> 00:42:23,320 anda mungkin juga berjaya berdarah bermakna sesuatu. 487 00:42:25,226 --> 00:42:28,496 Watak awak, Veronica, adalah tong serbuk sedia untuk ditiup. 488 00:42:28,597 --> 00:42:31,030 Pembunuh, tetapi bukan penjahat. 489 00:42:31,132 --> 00:42:33,293 Dia Clint Eastwood bertemu Charlie-fucking-Bronson 490 00:42:33,396 --> 00:42:34,755 dan itulah yang akan membezakan ini 491 00:42:34,836 --> 00:42:36,536 daripada semua sekuel lain di luar sana. 492 00:42:36,639 --> 00:42:37,836 Saya ingin menunjukkannya di bawah 493 00:42:37,938 --> 00:42:39,840 kilauan technicolor tahun 1950-an, 494 00:42:39,943 --> 00:42:42,376 benda pun sama busuk sebagaimana keadaan mereka hari ini. 495 00:42:42,478 --> 00:42:45,043 Filem B dengan idea A. 496 00:42:45,144 --> 00:42:48,108 Boleh jadi peranan yang menentukan kerjaya anda, 497 00:42:48,210 --> 00:42:49,585 sebab itu saya perlu tahu 498 00:42:49,686 --> 00:42:51,512 anda sanggup lakukan apa sahaja yang diperlukan. 499 00:42:52,815 --> 00:42:54,219 saya. 500 00:42:55,318 --> 00:42:57,793 Seolah-olah hidup anda bergantung kepadanya. 501 00:42:58,360 --> 00:42:59,454 Ia berlaku. 502 00:43:02,199 --> 00:43:03,291 sangat baik. 503 00:43:03,393 --> 00:43:04,862 Kami akan membuktikan mereka semua salah bersama 504 00:43:04,965 --> 00:43:07,297 dalam yang indah pertumpahan darah sialan. 505 00:43:13,474 --> 00:43:14,474 Inilah kami. 506 00:43:20,550 --> 00:43:22,583 Adakah anda tahu apa ini? 507 00:43:22,684 --> 00:43:24,853 Ia adalah motel dari Psycho. 508 00:43:26,021 --> 00:43:27,697 Mereka membuat penggambaran sekuel di sini beberapa tahun yang lalu, 509 00:43:27,722 --> 00:43:29,317 kalau boleh percaya. 510 00:43:29,418 --> 00:43:31,958 Pembunuh bersiri menyamar sebagai wanita tua. 511 00:43:32,061 --> 00:43:35,161 Amerika terlalu cerdik untuk melihatnya datang. 512 00:43:36,994 --> 00:43:38,867 Beberapa perkara tidak pernah berubah. 513 00:43:41,538 --> 00:43:43,197 Ia cukup peringatan. 514 00:43:43,300 --> 00:43:45,474 Orang boleh protes semua yang mereka suka. 515 00:43:45,576 --> 00:43:46,679 Jika mereka melihat cermin, 516 00:43:46,702 --> 00:43:49,978 mereka akan sedar kita semua ada syaitan merenung kami. 517 00:43:52,177 --> 00:43:54,344 Saya suka awak untuk melawat set esok. 518 00:43:56,014 --> 00:43:57,612 Saya sedang merakam kilas balik. 519 00:43:58,985 --> 00:43:59,996 Molly Bennett, yang memainkan watak Clara 520 00:44:00,019 --> 00:44:01,164 dalam asal, akan ada. 521 00:44:01,188 --> 00:44:02,396 Saya rasa ia bagus untuk awak untuk berjumpa dengannya. 522 00:44:02,420 --> 00:44:04,885 Dia boleh menunjukkan kepada anda tali, kononnya. 523 00:44:06,224 --> 00:44:07,523 saya tidak bermaksud bersikap tidak hormat, 524 00:44:07,626 --> 00:44:11,094 tapi ini bukan filem rusa jantan. Ia adalah filem utama. 525 00:44:11,197 --> 00:44:12,471 Video rumah mungkin ada telah bertanggungjawab 526 00:44:12,494 --> 00:44:14,262 untuk kebanyakan Kejayaan Puritan, 527 00:44:14,364 --> 00:44:16,463 tetapi kita bukan sebahagian video jahat lagi. 528 00:44:16,567 --> 00:44:18,313 Kami berlakon teater sekarang... 529 00:44:18,338 --> 00:44:20,672 dan mereka tidak menayangkan filem rusa jantan pada 900 skrin. 530 00:44:20,775 --> 00:44:22,306 Adakah anda mendengar saya? 531 00:44:25,942 --> 00:44:27,146 Ya. 532 00:44:31,751 --> 00:44:32,954 Saya akan ke sana. 533 00:44:34,318 --> 00:44:36,056 Adakah anda mahu sedikit nasihat percuma? 534 00:44:36,722 --> 00:44:37,726 Lihat sekeliling anda. 535 00:44:37,829 --> 00:44:38,969 Anda telah berjaya kepada perut binatang itu. 536 00:44:38,994 --> 00:44:42,028 tahniah. Sangat sedikit yang datang sejauh ini. 537 00:44:42,130 --> 00:44:44,259 Untuk tinggal di sini, anda mesti jadikan ia obsesi anda. 538 00:44:44,360 --> 00:44:46,262 Hilangkan semua gangguan lain 539 00:44:46,364 --> 00:44:48,045 kerana jika anda mengambil mata anda daripada hadiah itu 540 00:44:48,135 --> 00:44:50,266 walau sesaat, binatang itu akan meludah kamu 541 00:44:50,367 --> 00:44:52,237 segera keluar dari mana awak datang. 542 00:44:53,943 --> 00:44:56,307 Ia mungkin tidak pernah mendapat rasa untuk awak lagi. 543 00:45:03,954 --> 00:45:05,621 Lagu tajuk John Parr 544 00:45:05,722 --> 00:45:07,918 daripada filem Api St. Elmo, 545 00:45:08,019 --> 00:45:09,791 lagu yang, minggu ini, 546 00:45:09,893 --> 00:45:12,422 & Lt; i & gt; ialah lagu nombor satu di U.S.A. 547 00:45:34,545 --> 00:45:37,684 Ya, fikirkan saya seperti paparazi. 548 00:45:37,786 --> 00:45:39,851 Ke mana sahaja awak pergi, di situ saya ada. 549 00:45:41,824 --> 00:45:43,625 Anda tidak boleh mengatasi masa lalu 550 00:45:43,726 --> 00:45:44,806 tidak kira seberapa keras anda mencuba. 551 00:45:51,630 --> 00:45:54,699 Menghalangi saya lagi, dan awak sudah mati! 552 00:45:54,800 --> 00:45:56,034 Awak dengar saya? 553 00:45:59,940 --> 00:46:01,306 Anda akan membayar untuk ini! 554 00:46:02,039 --> 00:46:03,041 Sekarang ia adalah peribadi! 555 00:46:03,143 --> 00:46:05,342 Anda akan kalah lebih daripada kerja anda! 556 00:46:05,445 --> 00:46:07,510 Saya akan pastikan! 557 00:46:17,219 --> 00:46:18,793 Saya perlu berjumpa Teddy. 558 00:46:18,894 --> 00:46:20,389 Anda belum mendapat janji temu. 559 00:46:20,490 --> 00:46:23,896 En. Night dihidupkan panggilan yang sangat penting. 560 00:46:23,998 --> 00:46:25,800 Tidak, saya boleh dapatkan awak bon pembawa. 561 00:46:26,936 --> 00:46:28,010 Saya cuma perlukan akses ke tempat barang rongsokan anda 562 00:46:28,034 --> 00:46:29,835 selama beberapa jam. 563 00:46:29,938 --> 00:46:32,137 - Itu sahaja. - Kita perlu bercakap. 564 00:46:32,240 --> 00:46:34,369 Whoa, whoa, whoa! Apa yang anda lakukan di pusat bandar? 565 00:46:34,471 --> 00:46:35,820 Anda tidak mendapat najis, adakah anda 566 00:46:35,844 --> 00:46:37,646 Saya minta maaf, Encik Night. 567 00:46:37,748 --> 00:46:39,514 Dia hanya meluru betul-betul melepasi saya. 568 00:46:39,617 --> 00:46:41,307 Awak peguam saya, kan? 569 00:46:41,409 --> 00:46:43,844 Pengacara hiburan, ya. 570 00:46:43,945 --> 00:46:47,322 Jadi jika saya memberitahu anda sesuatu, kita ada kerahsiaan? 571 00:46:49,452 --> 00:46:51,489 Frankie, saya perlu menghubungi awak semula. 572 00:46:52,628 --> 00:46:55,063 Secara teknikal, ya. 573 00:46:55,827 --> 00:46:56,827 kenapa? 574 00:46:58,501 --> 00:46:59,628 Apa yang awak buat? 575 00:47:10,045 --> 00:47:12,010 Berapa lama kita bekerjasama? 576 00:47:12,112 --> 00:47:13,375 Saya menemui awak di jalanan. 577 00:47:13,476 --> 00:47:15,849 Saya meletakkan awak dalam filem, bukan saya? 578 00:47:15,952 --> 00:47:17,614 Mengapa anda tidak datang kepada saya lebih awal? 579 00:47:19,315 --> 00:47:22,255 Okay, okay, okay. Bertenang. 580 00:47:22,856 --> 00:47:23,990 Tinggalkan dengan saya. 581 00:47:24,092 --> 00:47:25,793 Anda mendengar daripada detektif itu lagi, 582 00:47:25,896 --> 00:47:27,389 awak suruh dia telefon ejen awak. 583 00:47:27,492 --> 00:47:29,565 Saya yang bertanggungjawab rundingan ini sekarang. 584 00:47:29,666 --> 00:47:30,458 Saya telah menjadi broker lebih banyak lagi 585 00:47:30,559 --> 00:47:32,496 daripada filem pada zaman saya. 586 00:47:33,161 --> 00:47:34,432 Percayalah. 587 00:47:34,534 --> 00:47:36,655 Tiada siapa yang lebih ghairah tentang kerjaya anda daripada saya. 588 00:47:36,735 --> 00:47:39,567 Saya akan pergi ke penjara kerana itu, begitulah semangat saya. 589 00:47:39,668 --> 00:47:41,909 Lelaki ini berfikir dia serigala jahat yang besar? 590 00:47:42,012 --> 00:47:45,277 salah. Saya serigala jahat yang besar dan tiada siapa 591 00:47:45,378 --> 00:47:46,990 akan menghalang daripada rehat besar anda. 592 00:47:47,014 --> 00:47:48,443 Sekarang, semua yang anda perlu risaukan 593 00:47:48,545 --> 00:47:50,579 tidak dapat dinafikan dalam filem itu. 594 00:47:50,681 --> 00:47:54,353 Itu paling penting sekarang, capisce? 595 00:47:56,559 --> 00:47:58,126 Berdiri tegak. 596 00:48:00,762 --> 00:48:02,197 Jadilah kuat. 597 00:48:03,360 --> 00:48:06,597 Ya, awak Maxine Minx. 598 00:48:07,331 --> 00:48:09,132 pulang ke rumah. Pelajari baris anda. 599 00:48:09,233 --> 00:48:10,668 Tutup mulut. 600 00:48:11,137 --> 00:48:12,969 Anda tidak tahu apa-apa. 601 00:48:13,072 --> 00:48:14,936 Teddy dapat ini. 602 00:49:13,967 --> 00:49:15,335 boleh saya bantu awak? 603 00:49:29,715 --> 00:49:31,780 Lihat, saya bukan dalam jenis itu perniagaan tiada lagi. 604 00:49:31,882 --> 00:49:35,916 Ini hanyalah sebuah kedai video, dan kami akan tutup tidak lama lagi. 605 00:51:13,387 --> 00:51:15,750 Tak ramai lelaki dalam kedudukan anda 606 00:51:15,851 --> 00:51:19,052 mendapat perut untuk pergi sepanjang jalan. 607 00:51:21,661 --> 00:51:24,795 Anda tentu sanggup untuk melakukan perkara yang sukar. 608 00:52:00,264 --> 00:52:01,266 ya? 609 00:52:01,367 --> 00:52:02,838 Tahan untuk Teddy Night 610 00:52:02,940 --> 00:52:04,373 Okay. 611 00:52:05,239 --> 00:52:06,603 i & gt; Jadi saya melakukan beberapa menggali 612 00:52:06,704 --> 00:52:08,275 Nombor yang anda berikan kepada saya untuk P.Inya 613 00:52:08,376 --> 00:52:10,173 majukan kepada perkhidmatan menjawab 614 00:52:10,275 --> 00:52:11,478 di Louisiana. 615 00:52:11,581 --> 00:52:13,320 & Lt; i & gt; Saya menyemaknya untuk nama dan alamat perniagaan, 616 00:52:13,344 --> 00:52:14,682 tetapi ia tidak tersenarai. 617 00:52:14,784 --> 00:52:15,846 Dapatkan ini 618 00:52:15,947 --> 00:52:18,085 & Lt; i & gt; Hotel Bonaventure tidak mempunyai rekod sebarang tetamu 619 00:52:18,186 --> 00:52:19,585 dengan nama John Labat. 620 00:52:19,686 --> 00:52:21,364 i & gt; Dia bukan amatur 621 00:52:21,387 --> 00:52:23,320 - Bagaimana perasaan anda? - Lebih baik. 622 00:52:23,422 --> 00:52:25,123 Saya pergi mengikut set hari ini. 623 00:52:25,224 --> 00:52:26,722 & Lt; i & gt; Baik. Ingat, 624 00:52:26,824 --> 00:52:28,461 Simpan di tepi buku di sana 625 00:52:28,563 --> 00:52:30,168 Jangan lewat. Anda tidak akan mendapat peluang kedua 626 00:52:30,193 --> 00:52:33,161 & Lt; i & gt; untuk membuat kesan pertama, terutamanya di Hollywood 627 00:52:33,262 --> 00:52:35,800 Tanya Ed McMahon sahaja 628 00:52:37,139 --> 00:52:38,572 Teddy, biar saya hubungi awak semula. 629 00:53:57,518 --> 00:53:59,614 Saya perlu tunjukkan sesuatu. 630 00:54:03,521 --> 00:54:04,985 Mereka ditemui semalam, 631 00:54:05,088 --> 00:54:08,760 dibuang ke Hollywood Taman Perkuburan Memorial. 632 00:54:08,862 --> 00:54:11,467 Anda pernah mendengar tentang Penguntit Malam, bukan? 633 00:54:12,697 --> 00:54:14,501 Baiklah, jika anda tahu apa-apa 634 00:54:14,603 --> 00:54:16,666 tentang najis syaitan ini, kita perlu mendengar tentangnya 635 00:54:16,768 --> 00:54:18,998 kerana pembunuh ini masih di luar sana. 636 00:54:19,101 --> 00:54:20,581 Lihat, kami tidak fikir Penguntit Malam 637 00:54:20,641 --> 00:54:22,541 melakukan jenayah ini, tetapi sesiapa yang melakukannya 638 00:54:22,643 --> 00:54:24,543 sedang menyiapkan badan untuk melihat ke arah itu, 639 00:54:24,644 --> 00:54:27,643 dan awak penyebut biasa. kenapa? 640 00:54:27,744 --> 00:54:28,789 Kalau saya kenal tiga orang 641 00:54:28,813 --> 00:54:30,215 yang dibunuh dalam tiga hari, 642 00:54:30,318 --> 00:54:31,751 Saya akan sangat takut. 643 00:54:34,190 --> 00:54:35,523 Adakah anda takut, Maxine? 644 00:54:37,427 --> 00:54:40,826 Kerana jika saya takut, Saya akan meminta bantuan. 645 00:54:42,925 --> 00:54:45,563 - Awak tak boleh tolong saya. - Kenapa tidak? 646 00:54:45,664 --> 00:54:46,905 Sekarang apa yang awak sembunyikan? 647 00:54:46,996 --> 00:54:48,206 Bagaimana anda bertindak seperti anda tidak mahu kami 648 00:54:48,231 --> 00:54:50,030 untuk mengetahui siapa yang melakukan ini? Ia marahkan saya. 649 00:54:50,132 --> 00:54:51,836 Anda benar-benar mahukan kami untuk melihat dengan lebih dekat 650 00:54:51,938 --> 00:54:54,242 pada beberapa individu anda berniaga dengan? 651 00:54:54,344 --> 00:54:55,623 Kerana tindakan mempunyai akibat 652 00:54:55,675 --> 00:54:57,277 dan anda tidak beberapa jalang berkaki ayam 653 00:54:57,378 --> 00:54:58,742 di stesen bas sekarang, bukan? 654 00:54:58,844 --> 00:55:00,512 Sekarang, saya rasa awak dapat banyak kehilangan di sini, 655 00:55:00,614 --> 00:55:02,019 jadi anda lebih baik perhatikan langkah anda. 656 00:55:02,043 --> 00:55:03,324 baiklah, mari kita pam brek. 657 00:55:03,416 --> 00:55:04,416 Maxine, kami tidak kisah 658 00:55:04,487 --> 00:55:05,661 berpesta macam mana awak suka 659 00:55:05,686 --> 00:55:07,059 atau apa jenis helah awak berpaling. 660 00:55:07,083 --> 00:55:09,153 Kami bukan maksiat. Kami bukan narkotik. 661 00:55:09,255 --> 00:55:10,349 Kami adalah pembunuhan. 662 00:55:10,452 --> 00:55:13,561 Dan satu-satunya perkara itu kita mengambil berat tentang badan-badan ini 663 00:55:13,663 --> 00:55:16,030 dan memastikan kami tidak menjumpai mana-mana lagi daripada mereka. 664 00:55:16,132 --> 00:55:16,891 Anda gadis-gadis Hollywood, 665 00:55:16,994 --> 00:55:18,561 awak sangat terdesak untuk menjadi terkenal, 666 00:55:18,663 --> 00:55:19,663 awak tak sedar pun 667 00:55:19,733 --> 00:55:21,731 betapa mudahnya menjadi terkenal. 668 00:55:21,833 --> 00:55:22,907 Ia boleh jadi anda 669 00:55:22,931 --> 00:55:24,869 pada salah satu papak ini, Maxine. 670 00:55:26,009 --> 00:55:27,103 Tetapi tidak. 671 00:55:29,137 --> 00:55:32,811 boleh saya pergi Saya akan lambat pergi kerja. 672 00:55:37,684 --> 00:55:38,916 apa? 673 00:55:39,918 --> 00:55:42,315 Anda tidak suka persembahan itu sama ada? 674 00:55:44,326 --> 00:55:45,657 Hei! tahan! 675 00:55:45,759 --> 00:55:47,201 Saya tahu awak tidak fikir awak boleh percayakan saya, 676 00:55:47,224 --> 00:55:49,760 tetapi apa yang saya mahu lihat ialah orang gila yang sakit ini di balik jeruji besi, 677 00:55:49,862 --> 00:55:51,996 - tangan kepada Tuhan. - Apa yang saya patut buat? 678 00:55:52,097 --> 00:55:54,800 Awak sepatutnya tolong saya menyelamatkan nyawa gadis seterusnya. 679 00:55:55,402 --> 00:55:56,902 Tolong, Maxine. 680 00:55:59,440 --> 00:56:02,170 Mungkin dia patut selamatkan dirinya. 681 00:56:03,606 --> 00:56:04,777 saya buat. 682 00:56:41,447 --> 00:56:42,684 potong! 683 00:56:49,588 --> 00:56:50,650 Darah salah. 684 00:56:50,753 --> 00:56:51,755 Kensington Gore. 685 00:56:51,858 --> 00:56:53,860 nampak macam gambar Hammer yang buruk. 686 00:56:55,929 --> 00:56:58,833 - Saya perlukan valium. - Maaf saya lambat. saya adalah... 687 00:56:58,936 --> 00:57:00,329 jangan. 688 00:57:00,431 --> 00:57:04,166 Mendengar anda menyalahkan sesuatu hanya akan membuat saya lebih jengkel. 689 00:57:04,268 --> 00:57:06,806 Perkara yang paling berharga kita ada dalam hidup adalah masa kita. 690 00:57:06,909 --> 00:57:09,336 Kita tidak pernah cukup, terutamanya pada pengeluaran. 691 00:57:10,646 --> 00:57:13,813 Jika anda membazirkan saya lagi, awak keluar. 692 00:57:13,916 --> 00:57:15,891 Saya akan mempunyai gadis kedua terbaik di Concorde malam ini 693 00:57:15,916 --> 00:57:17,460 berbuih di mulut untuk mengambil tempat anda. 694 00:57:17,485 --> 00:57:19,115 Adakah itu cukup jelas? 695 00:57:21,489 --> 00:57:22,922 Pada masa itu. ikut saya. 696 00:57:27,657 --> 00:57:29,155 Oh. 697 00:57:29,257 --> 00:57:32,797 - Bagaimana keadaannya, Liz? - Mengecewakan, terus terang. 698 00:57:32,900 --> 00:57:34,731 Walaupun dengan semua ini sumber yang berlebihan, 699 00:57:34,833 --> 00:57:37,298 satu perkara tetap sama. 700 00:57:37,400 --> 00:57:39,840 Anda mahu sesuatu dilakukan dengan betul, anda perlu melakukannya sendiri. 701 00:57:50,454 --> 00:57:53,583 Molly Bennett, temui Maxine Minx, 702 00:57:53,686 --> 00:57:55,222 daya tarikan terbaru saya. 703 00:57:55,324 --> 00:57:56,416 Oh, gembira bertemu dengan anda. 704 00:57:58,393 --> 00:57:59,793 Ah, maaf. 705 00:58:01,190 --> 00:58:03,356 Kita semua ada darah di tangan kita sekarang. 706 00:58:03,458 --> 00:58:05,594 Betul, mari kita ambil darinya selepas gigitan, adakah kita? 707 00:58:14,708 --> 00:58:17,411 Okay, tengok. Inilah kebenarannya. 708 00:58:17,512 --> 00:58:19,005 Liz seorang genius dan mentor. 709 00:58:19,108 --> 00:58:20,775 Buat apa sahaja dia bertanya kepada anda. 710 00:58:20,878 --> 00:58:22,175 Jangan berpihak kepadanya, 711 00:58:22,277 --> 00:58:24,148 dan jangan terlalu memikirkan lakonan. 712 00:58:24,250 --> 00:58:26,686 Lakukan sahaja apa yang dia katakan dan anda akan mendapat banyak pekerjaan. 713 00:58:26,788 --> 00:58:28,715 Dia sangat setia kepada orang yang dia percayai. 714 00:58:28,818 --> 00:58:29,952 Tengok saya. 715 00:58:30,054 --> 00:58:32,358 Saya agak literal hangus hingga garing 716 00:58:32,460 --> 00:58:33,661 dalam filem terakhir, 717 00:58:33,762 --> 00:58:37,157 dan di sini saya, dibangkitkan. Seorang pelakon yang bekerja. 718 00:58:37,260 --> 00:58:39,163 Mungkin bukan nama rumah baru sahaja, 719 00:58:39,264 --> 00:58:42,668 tetapi sekurang-kurangnya insurans kesihatan saya tidak akan luput. 720 00:58:42,769 --> 00:58:45,101 Tambahan pula, jeritan mayat saya yang hangus 721 00:58:45,202 --> 00:58:47,673 telah diabadikan dalam sejarah pawagam. 722 00:58:47,775 --> 00:58:49,608 Berapa ramai perempuan dari ladang majlis 723 00:58:49,710 --> 00:58:51,813 di Yorkshire Utara bolehkah berkata demikian? 724 00:59:00,849 --> 00:59:01,885 jangan risau. 725 00:59:01,987 --> 00:59:03,923 Saya tahu awak sedang melalui. 726 00:59:04,025 --> 00:59:07,356 Saya berada dalam kasut anda sekali. Saya sedar betapa menakutkannya. 727 00:59:09,028 --> 00:59:11,831 Anda mempunyai wajah yang tidak dapat dilupakan dan badan yang hebat. 728 00:59:11,934 --> 00:59:15,099 Anda akan menjadi seram seperti itik ke air. 729 00:59:16,067 --> 00:59:18,068 Eh, saya kena pergi dibersihkan. 730 00:59:18,170 --> 00:59:19,835 Saya dijemput ke pesta besar di bukit 731 00:59:19,938 --> 00:59:21,472 untuk beberapa pengeluar luar bandar. 732 00:59:21,574 --> 00:59:22,777 Jumpa anda di sekeliling. 733 00:59:24,246 --> 00:59:25,246 Ya. 734 00:59:26,382 --> 00:59:28,079 - Terima kasih. - Sudah tentu! 735 00:59:28,181 --> 00:59:30,818 Perempuan kena jaga satu sama lain dalam perniagaan ini. 736 00:59:31,487 --> 00:59:33,184 Gembira berkenalan dengan awak, Nadine. 737 01:00:08,458 --> 01:00:11,351 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 738 01:00:11,454 --> 01:00:15,521 Saya dah beritahu awak bukan main ayam kan? 739 01:00:15,623 --> 01:00:18,559 Sekarang mari kita cuba dan lakukan ini tanpa membuat adegan. 740 01:00:21,637 --> 01:00:24,840 Sudah tiba masanya untuk membayar dosa anda. 741 01:02:21,824 --> 01:02:24,425 maafkan saya. 742 01:02:24,527 --> 01:02:26,257 Anda tidak boleh berada di atas sana. 743 01:02:28,762 --> 01:02:30,690 Saya minta maaf. 744 01:02:32,630 --> 01:02:36,268 Saya rasa rasa ingin tahu saya yang teruk mesti dah dapat yang terbaik dari saya. 745 01:02:36,369 --> 01:02:39,402 Banyak pembunuhan yang terkenal berlaku di dalam rumah ini. 746 01:02:39,503 --> 01:02:43,010 Pembunuhan kejam dan sebagainya. 747 01:02:45,108 --> 01:02:47,342 Bolehkah saya melihat pas anda? 748 01:02:47,445 --> 01:02:51,612 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan dengannya. 749 01:02:51,715 --> 01:02:54,920 Saya adalah bola yang hilang dalam lalang yang tinggi hari ini. 750 01:02:55,023 --> 01:02:56,722 Mungkin anda boleh membantu luruskan saya. 751 01:02:56,824 --> 01:02:57,824 Hei, bagaimana dengan awak dan saya 752 01:02:57,893 --> 01:02:59,318 berjalan-jalan turun ke pintu pagar 753 01:02:59,420 --> 01:03:01,356 dan kita boleh membuat ini betul? 754 01:03:01,458 --> 01:03:04,028 Saya pernah bekerja dalam keselamatan sendiri. 755 01:03:04,130 --> 01:03:06,800 Kerja yang sangat penting. 756 01:03:06,902 --> 01:03:08,365 Okay. 757 01:03:15,840 --> 01:03:17,045 apa? 758 01:03:20,009 --> 01:03:21,246 Maxine. 759 01:03:23,552 --> 01:03:24,346 saya tak suka. 760 01:03:24,447 --> 01:03:26,648 - Tidak, krim. - Okay. Ya, puan. 761 01:03:35,692 --> 01:03:38,132 Saya mengambil masa yang lama untuk sampai ke tempat saya hari ini. 762 01:03:39,264 --> 01:03:41,097 Puritan II bukan sekadar sekuel. 763 01:03:41,199 --> 01:03:42,396 Ini peluang saya untuk membuktikan 764 01:03:42,498 --> 01:03:44,269 Saya mempunyai suara yang bermakna dalam industri ini 765 01:03:44,371 --> 01:03:47,005 dan saya tidak mampu untuk memiliki sesiapa yang mengacaukan saya. 766 01:03:47,108 --> 01:03:50,639 saya faham. Saya akan buat apa sahaja yang awak cakap. 767 01:03:51,474 --> 01:03:53,711 Ambil hujung minggu. 768 01:03:53,813 --> 01:03:56,278 Berseronoklah. lepaskan. 769 01:03:56,380 --> 01:03:57,655 Kerana pada hari Isnin, kerja sebenar bermula 770 01:03:57,679 --> 01:04:00,018 dan saya akan menjangkakan terbaik anda. 771 01:04:00,121 --> 01:04:01,820 Tiada lagi busuk! 772 01:04:01,922 --> 01:04:03,684 Tiada lagi busuk! Tiada lagi busuk! 773 01:04:03,786 --> 01:04:06,253 - Okay, kawan. Okay. - Teruskan bergerak. 774 01:04:06,355 --> 01:04:08,190 Oh, Maxine. 775 01:04:08,293 --> 01:04:09,864 Apa sahaja yang berlaku dalam hidup anda 776 01:04:09,965 --> 01:04:12,028 itu mengganggu dengan gambar ini, 777 01:04:12,130 --> 01:04:14,300 Saya tidak peduli apa yang diperlukan. 778 01:04:14,603 --> 01:04:16,170 Skuasy ia. 779 01:04:17,474 --> 01:04:18,798 Saya berhasrat untuk. 780 01:06:28,137 --> 01:06:30,501 Keluar, keluar, di mana sahaja anda berada. 781 01:06:32,903 --> 01:06:36,804 Adakah anda tahu mengapa orang datang ke Yang Besar Mudah untuk bekerja dengan saya? 782 01:06:38,005 --> 01:06:42,414 Kerana saya... saya yang terbaik dalam apa yang saya lakukan. 783 01:06:43,713 --> 01:06:46,617 Saya mendapat reputasi, lihat? Saya boleh mencari sesiapa sahaja 784 01:06:46,719 --> 01:06:51,826 di mana-mana, tidak kira betapa teruknya mereka mahu bersembunyi. 785 01:06:51,927 --> 01:06:53,690 Saya tahu bagaimana penjenayah berfikir. 786 01:06:55,358 --> 01:06:57,496 Saya sendiri. 787 01:07:00,028 --> 01:07:05,135 Ya, satu-satunya perbezaan antara awak dan saya, Maxine, 788 01:07:05,237 --> 01:07:07,307 adakah saya tidak berpura-pura tidak. 789 01:07:11,778 --> 01:07:12,778 Oh, sial. 790 01:07:24,391 --> 01:07:26,860 Masa untuk membayar dosa anda. 791 01:07:26,961 --> 01:07:28,362 Mati lampu, bro. 792 01:07:55,717 --> 01:07:58,326 Anda mempunyai syaitan dalam diri anda. 793 01:07:59,423 --> 01:08:01,824 Saya fikir anda seorang atheis? 794 01:08:04,833 --> 01:08:06,795 Persetankan awak, jalang. 795 01:08:13,469 --> 01:08:14,469 Oh, tidak, tidak. Tunggu. 796 01:08:14,536 --> 01:08:16,074 Tunggu, tunggu, tunggu. 797 01:08:16,177 --> 01:08:18,207 Jangan buat begini. Ini tidak adil. 798 01:08:18,310 --> 01:08:19,774 Saya hanya bekerja untuk lelaki itu. 799 01:08:19,876 --> 01:08:22,413 Membunuh saya tidak akan menghentikan apa-apa. Jom bincang! 800 01:08:22,516 --> 01:08:25,149 Ayuh, anda akan perlukan bantuan saya, Maxine. 801 01:08:25,252 --> 01:08:27,548 - Ini belum selesai. - Ya, betul. 802 01:08:27,650 --> 01:08:29,855 Oh, tidak, tidak. Ini bukan sebab saya. 803 01:08:29,957 --> 01:08:31,057 Saya boleh dibeli. 804 01:08:31,159 --> 01:08:33,425 Apa sahaja yang anda mahukan! Apa-apa sahaja! 805 01:08:33,527 --> 01:08:35,591 Oh, tidak, tidak, tolong! Tolong, matikan! 806 01:08:35,693 --> 01:08:38,431 Saya tidak mahu mati di sini! 807 01:08:38,533 --> 01:08:41,167 Bapa kami yang ada di Syurga, dikuduskanlah nama-Mu. 808 01:08:41,269 --> 01:08:42,574 datanglah kerajaan-Mu. Terlaksanalah kehendak-Mu 809 01:08:42,599 --> 01:08:44,301 di bumi seperti di syurga. 810 01:08:44,404 --> 01:08:46,104 Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya 811 01:08:46,207 --> 01:08:47,353 dan ampunilah kesalahan kami 812 01:08:47,377 --> 01:08:49,271 sebagaimana kita memaafkan mereka yang menceroboh kami 813 01:08:49,373 --> 01:08:52,010 dan selamatkanlah kami daripada kejahatan. 814 01:09:09,824 --> 01:09:12,426 Sesat. 815 01:09:12,529 --> 01:09:14,261 Kami akan membersihkan kekacauan. 816 01:09:14,363 --> 01:09:15,568 Terima kasih. 817 01:09:16,631 --> 01:09:18,405 Untuk apa ejen? 818 01:10:11,051 --> 01:10:13,554 & Lt; i & gt; seorang lagi mangsa wanita 819 01:10:13,655 --> 01:10:14,724 The Night Stalker 820 01:10:14,826 --> 01:10:17,091 telah ditemui di Monterey Park 821 01:10:17,194 --> 01:10:19,929 Permintaan awam untuk pembunuh ini untuk dibawa ke muka pengadilan 822 01:10:20,030 --> 01:10:23,533 mempunyai nombor rekod LAPD bertugas di sekitar bandar 823 01:10:23,636 --> 01:10:26,670 Penduduk yang hidup dalam ketakutan sedang berdoa 824 01:10:26,773 --> 01:10:28,938 & Lt; i & gt; bahawa seseorang di luar sana akan tampil ke hadapan 825 01:10:29,039 --> 01:10:32,645 & Lt; i & gt; untuk akhirnya berhenti kepada pembunuhan kejam ini 826 01:10:35,948 --> 01:10:38,417 - Apa yang saya patut buat? - Anda sepatutnya 827 01:10:38,519 --> 01:10:40,180 untuk membantu saya menyelamatkan kehidupan gadis seterusnya. 828 01:11:00,100 --> 01:11:02,372 Nak kenduri kenduri di bukit malam ini? 829 01:11:02,475 --> 01:11:05,512 Akan menjadi ramai orang kaya. 830 01:11:06,645 --> 01:11:07,854 Saya tahu tempat pembunuh selepas waktu kerja 831 01:11:07,877 --> 01:11:09,481 dalam bukit jika anda berminat. 832 01:11:09,583 --> 01:11:11,317 Saya dijemput ke majlis besar dalam bukit 833 01:11:11,418 --> 01:11:12,981 dengan beberapa pengeluar luar bandar. 834 01:12:06,239 --> 01:12:07,707 Kita patut bawa dia. 835 01:12:09,541 --> 01:12:10,940 Mari kita beri peluang. 836 01:12:12,940 --> 01:12:14,978 Mari kita lihat apa yang dia lakukan dahulu. 837 01:14:48,065 --> 01:14:50,430 Itu gadis kecil saya! 838 01:14:51,506 --> 01:14:54,234 & Lt; i & gt; Tidak ada orang lain seperti anda 839 01:14:54,337 --> 01:14:57,706 Anda akan menjadi bintang gereja satu hari 840 01:14:57,807 --> 01:14:58,872 Adakah anda fikir begitu? 841 01:14:58,975 --> 01:15:00,372 i & gt; Jika itu yang anda mahu 842 01:15:00,475 --> 01:15:02,548 Saya mahu menjadi seperti anda, Daddy 843 01:15:02,650 --> 01:15:04,981 i & gt; Kemudian anda perlu bekerja keras 844 01:15:05,083 --> 01:15:07,721 & Lt; i & gt; Saya akan. Saya akan melakukan apa sahaja yang diperlukan 845 01:15:08,623 --> 01:15:11,722 & Lt; i & gt; Baik. Apa yang kita selalu katakan? 846 01:15:11,824 --> 01:15:13,622 i & gt; Saya tidak akan menerima kehidupan ... & lt; 847 01:15:13,725 --> 01:15:15,489 Luangkan masa anda 848 01:15:16,359 --> 01:15:19,832 Berkhutbah seperti yang anda maksudkan atau ia tidak akan menjadi kenyataan 849 01:15:21,033 --> 01:15:24,931 & Lt; i & gt; Saya tidak akan menerima kehidupan Saya tidak layak 850 01:15:25,033 --> 01:15:28,305 Betul, Maxine 851 01:15:28,408 --> 01:15:30,072 Sangat bagus. 852 01:15:38,649 --> 01:15:40,755 Saya tahu awak akan datang. 853 01:15:50,896 --> 01:15:54,362 Saya telah mengambil masa bertahun-tahun untuk mencari awak. 854 01:15:55,029 --> 01:15:57,000 Saya sangat merindui awak. 855 01:15:57,101 --> 01:16:00,835 Anda telah hilang terlalu lama, sayang. 856 01:16:00,936 --> 01:16:02,435 Biar saya bawa awak pulang. 857 01:16:14,015 --> 01:16:15,789 Saya sedang membuat filem... 858 01:16:18,420 --> 01:16:19,979 - dan awak... & Lt; i & gt; - Tiada lagi bodoh! & lt; 859 01:16:20,061 --> 01:16:23,523 - Maxine kecil saya yang cantik... & Lt; i & gt; - Tiada lagi bodoh! & lt; 860 01:16:27,335 --> 01:16:29,301 adalah bintang! 861 01:16:29,404 --> 01:16:30,800 Nah, adakah anda tidak nampak? 862 01:16:30,902 --> 01:16:32,164 Hollywood mencuri awak daripada saya 863 01:16:32,266 --> 01:16:34,807 seperti ramai yang lain kanak-kanak miskin. 864 01:16:34,909 --> 01:16:36,789 Satanis telah menyebarkan seks dan keganasan 865 01:16:36,844 --> 01:16:38,775 di seluruh rumah kita selama bertahun-tahun sekarang! 866 01:16:38,877 --> 01:16:40,974 Mempersenjatai set televisyen, 867 01:16:41,076 --> 01:16:42,811 mencuci otak remaja kita, 868 01:16:42,913 --> 01:16:45,685 menjadikan mereka sesat. 869 01:16:45,787 --> 01:16:47,951 Tetapi kita akan berhenti kepada mereka bersama-sama. 870 01:16:48,052 --> 01:16:50,615 Saya, dan ramai lagi menyedihkan ibu bapa seperti saya 871 01:16:50,717 --> 01:16:54,925 telah tampil untuk mendedahkan syaitan sekali dan untuk semua! 872 01:16:55,027 --> 01:16:57,694 Syaitan ada dalam diri kamu, sayangku, 873 01:16:57,796 --> 01:16:59,631 tapi saya boleh bawa dia keluar. 874 01:16:59,734 --> 01:17:02,733 Ia akan menjadi kemuncak filem itu! 875 01:18:08,463 --> 01:18:09,877 & Lt; i & gt; Adakah anda keberatan mengambil bahagian atas anda 876 01:18:09,902 --> 01:18:11,663 i & gt; supaya kami boleh melihat payudara anda? 877 01:18:24,315 --> 01:18:26,150 & Lt; i & gt; Anda semua harus membuang saya dalam filem ini 878 01:18:27,855 --> 01:18:29,216 & Lt; i & gt; Oh, benarkah? Mengapa begitu? 879 01:18:31,921 --> 01:18:33,488 Kerana saya seorang bintang. 880 01:18:34,628 --> 01:18:36,425 Tidak ada orang lain seperti saya. 881 01:18:37,832 --> 01:18:39,658 Seluruh dunia akan tahu nama saya. 882 01:19:36,023 --> 01:19:38,018 Jangan takut. 883 01:19:42,591 --> 01:19:45,631 Saya akan berikan awak apa yang anda selalu inginkan. 884 01:19:45,733 --> 01:19:46,492 Anda akan lebih terkenal 885 01:19:46,594 --> 01:19:48,930 daripada apa-apa Hollywood boleh tenung. 886 01:19:49,033 --> 01:19:51,296 Kemasyhuran yang tidak akan pernah berakhir. 887 01:19:51,399 --> 01:19:54,206 Saya cuba membantu rakan anda, 888 01:19:55,108 --> 01:19:58,811 tetapi mereka tidak mahu terima kasih Allah. 889 01:19:58,913 --> 01:20:02,015 Jadi mereka dihukum oleh kemurkaan-Nya. 890 01:20:02,681 --> 01:20:04,582 Tapi bukan awak. 891 01:20:04,685 --> 01:20:06,152 Anda akan diselamatkan. 892 01:20:10,583 --> 01:20:12,619 Adakah kita berguling? 893 01:20:16,364 --> 01:20:17,630 & Lt; i & gt; malam ini & lt; 894 01:20:17,731 --> 01:20:22,036 & Lt; i & gt; Saya mendokumenkan eksorsisme, & lt; i & gt; 895 01:20:22,137 --> 01:20:27,502 i & gt; satu bentuk keajaiban untuk seluruh dunia untuk melihat 896 01:20:28,740 --> 01:20:32,845 Yehezkiel 16:14... 897 01:20:32,948 --> 01:20:35,011 "Kemasyhuran kamu semakin terkenal di kalangan bangsa-bangsa 898 01:20:35,113 --> 01:20:37,279 "Karena kecantikanmu, 899 01:20:37,381 --> 01:20:41,951 "kerana ia adalah sempurna kerana kemuliaan-Ku 900 01:20:42,052 --> 01:20:45,118 "yang saya anugerahkan kepada anda," 901 01:20:45,220 --> 01:20:48,859 demikianlah firman Tuhan Allah. 902 01:20:48,962 --> 01:20:51,422 Bukti pemilikan anda 903 01:20:51,525 --> 01:20:54,930 Akhirnya akan mendedahkan Hollywood 904 01:20:55,032 --> 01:20:57,134 i & gt; sebagai kultus ia adalah 905 01:20:57,235 --> 01:21:00,969 Memikat kanak-kanak ke dalam kehidupan dosa. 906 01:21:01,070 --> 01:21:02,636 Syaitan itu nyata 907 01:21:02,738 --> 01:21:08,747 & Lt; i & gt; dan dia tidak layak mendapat tempat pada skrin di rumah kami. 908 01:21:08,849 --> 01:21:11,144 i & gt; Saya telah datang untuk menyelamatkan 909 01:21:11,246 --> 01:21:14,649 i & gt; semua kehilangan kanak-kanak! & lt; 910 01:21:25,198 --> 01:21:27,225 Main bersama Daddy sekarang. 911 01:21:27,328 --> 01:21:29,268 Ia adalah adegan besar anda. 912 01:21:31,935 --> 01:21:35,738 Akui... 913 01:21:35,841 --> 01:21:37,739 milikan! 914 01:21:37,841 --> 01:21:40,911 Mengaku! 915 01:21:41,012 --> 01:21:43,649 Tolak hidup anda dari dosa 916 01:21:43,751 --> 01:21:46,217 dan minta diselamatkan. 917 01:21:46,319 --> 01:21:51,752 Hanya selepas itu anda akan menerima campur tangan ilahi. 918 01:21:52,560 --> 01:21:54,326 Kerana jika tidak... 919 01:22:00,229 --> 01:22:03,429 anda akan ditanda 920 01:22:03,530 --> 01:22:05,868 i & gt; dengan tanda binatang itu, & lt; 921 01:22:05,970 --> 01:22:08,037 supaya syaitan 922 01:22:08,139 --> 01:22:11,837 mungkin tidak pernah bersembunyi di antara kita. 923 01:22:11,939 --> 01:22:14,778 i & gt; Pilihan adalah milik anda 924 01:22:14,880 --> 01:22:16,880 apa kata awak? 925 01:22:18,282 --> 01:22:19,845 Tahan, keparat! 926 01:22:23,917 --> 01:22:27,622 & Lt; i & gt; Semua orang ke tepi rumah sekarang! 927 01:22:30,295 --> 01:22:32,331 & Lt; i & gt; Saya bukan main-main, Padre! 928 01:22:38,403 --> 01:22:40,702 Misa telah tamat! Angkat tangan anda! 929 01:22:45,405 --> 01:22:47,313 Jangan hormati mereka! 930 01:22:48,713 --> 01:22:52,079 & Lt; i & gt; Di manakah mereka ketika anda ahli keluarga hilang? 931 01:22:52,181 --> 01:22:54,213 Mereka bersubahat! 932 01:22:54,315 --> 01:22:56,516 Mereka adalah syaitan! 933 01:22:56,618 --> 01:22:59,252 & Lt; i & gt; Hanya Tuhan yang menjaga atas awak 934 01:22:59,354 --> 01:23:01,126 i & gt; kedua-dua sekarang dan selama-lamanya! & lt; 935 01:23:01,228 --> 01:23:05,091 Berjuang untuk Dia! Berjuang untuk keluarga anda! 936 01:23:05,194 --> 01:23:07,128 Sampai mati! 937 01:23:07,230 --> 01:23:09,565 Hei! 938 01:23:49,845 --> 01:23:51,673 Selimutkan saya! Saya kena muat semula! 939 01:24:19,239 --> 01:24:21,170 Saya akan mendaki bukit selepas pemimpin! 940 01:24:21,271 --> 01:24:22,704 - Tunggu saya! - Ayuh. 941 01:24:31,878 --> 01:24:34,948 Maxine, tinggal di sini! Sandaran sedang dalam perjalanan! 942 01:24:44,028 --> 01:24:45,364 Begitu juga saya. 943 01:25:13,692 --> 01:25:16,292 - Sejuk beku! Jatuhkan pistol! - Jatuhkan! 944 01:25:16,395 --> 01:25:18,125 Tidak! 945 01:25:28,976 --> 01:25:30,306 Bertahan di sana. Bernafas. 946 01:25:30,408 --> 01:25:31,483 awak okay. Bertahan di sana. 947 01:25:31,506 --> 01:25:32,573 Anda akan berjaya. 948 01:25:32,676 --> 01:25:34,777 Maxine! Di sini. Datang ke sini. 949 01:25:34,878 --> 01:25:37,476 Baiklah, tinggal bersamanya. Beri tekanan pada luka. 950 01:25:38,845 --> 01:25:40,181 Saya akan mendapatkan dia. 951 01:25:48,122 --> 01:25:51,390 30 tahun di bandar ini, Saya tidak pernah sampai di sini sebelum ini. 952 01:25:55,863 --> 01:25:58,438 Saya mahu menjadi seorang pelakon sekali juga. 953 01:26:30,667 --> 01:26:32,198 Saya dapat dia! 954 01:26:34,569 --> 01:26:36,105 Saya cakap saya akan dapatkan dia! 955 01:27:06,171 --> 01:27:08,507 Itu semua untuk awak. 956 01:27:09,805 --> 01:27:12,610 Saya cuba memberi anda apa yang anda mahukan. 957 01:27:13,313 --> 01:27:15,746 Untuk menjadi seperti ayah anda. 958 01:27:17,216 --> 01:27:20,212 Tetapi saya mencipta raksasa. 959 01:27:21,252 --> 01:27:22,521 maafkan saya. 960 01:27:23,485 --> 01:27:26,493 Gagal anak 961 01:27:26,595 --> 01:27:29,220 adalah dosa yang paling besar. 962 01:27:31,698 --> 01:27:33,306 Ini adalah Los Angeles 963 01:27:33,331 --> 01:27:34,659 i & gt; Jabatan Polis 964 01:27:34,761 --> 01:27:36,496 i & gt; Kami telah anda dikelilingi 965 01:27:36,597 --> 01:27:38,505 Jatuhkan senjata. 966 01:27:40,573 --> 01:27:42,673 Anda adalah penglihatan dalam cahaya ini. 967 01:27:45,640 --> 01:27:49,307 Bintang yang cantik bersinar. 968 01:27:49,409 --> 01:27:52,514 Saya ulangi, lepaskan senjata anda 969 01:27:52,615 --> 01:27:54,480 Ini adalah peluang terakhir anda 970 01:27:54,582 --> 01:27:56,654 Ia sudah berakhir, Maxine 971 01:27:57,657 --> 01:28:00,289 & Lt; i & gt; Menjauh dari tanda itu, jatuhkan senjatanya 972 01:28:00,391 --> 01:28:02,153 & Lt; i & gt; dan meletakkan tangan anda 973 01:28:02,256 --> 01:28:03,734 Kami mengganggu program ini 974 01:28:03,759 --> 01:28:05,662 i & gt; untuk membawa anda berita tergempar 975 01:28:05,764 --> 01:28:08,765 Kisah ngeri akhirnya sampai ke penghujungnya. 976 01:28:08,868 --> 01:28:11,635 Lelaki yang sebelum ini dikenali sebagai Penguntit Malam 977 01:28:11,737 --> 01:28:14,472 & Lt; i & gt; telah ditangkap oleh rakyat semalam 978 01:28:14,574 --> 01:28:17,210 & Lt; i & gt; membawa pengakhiran untuk memburu selama setahun 979 01:28:17,311 --> 01:28:19,444 untuk pembunuh bersiri yang disyaki. 980 01:28:19,546 --> 01:28:21,479 Lebih lanjut mengenai itu kemudian dalam program kami. 981 01:28:21,582 --> 01:28:24,813 Kami juga turut serta malam ini oleh Maxine Minx, 982 01:28:24,914 --> 01:28:27,747 bintang filem yang akan datang, & Lt; i & gt; Puritan II & lt; 983 01:28:27,850 --> 01:28:30,221 yang menyertai kami sekarang dengan peguamnya 984 01:28:30,323 --> 01:28:32,391 dan Dianne Mattingly kita sendiri. 985 01:28:32,493 --> 01:28:35,689 Maxine, awak telah menjadi cukup seorang selebriti 986 01:28:35,792 --> 01:28:37,430 di luar perniagaan filem... 987 01:28:37,533 --> 01:28:40,694 dengan menurunkan pembunuh bersiri anda sendiri. 988 01:28:40,796 --> 01:28:43,002 yang kebetulan ayah awak. 989 01:28:43,104 --> 01:28:44,104 Betul tak? 990 01:28:44,132 --> 01:28:48,199 Kenapa, ya, Dianne. Ia adalah satu pengalaman yang mengerikan. 991 01:28:48,301 --> 01:28:51,708 Saya hanya bersyukur untuk duduk di sini dengan anda. 992 01:28:51,810 --> 01:28:54,845 Saya perlu berterima kasih kepada Tuhan kerana mengatur semua ini. 993 01:28:57,716 --> 01:29:01,713 & Lt; i & gt; Maxine! Maxine! Maxine! 994 01:29:01,815 --> 01:29:06,355 & Lt; i & gt; Maxine! Maxine! Maxine! 995 01:29:06,457 --> 01:29:11,158 & Lt; i & gt; Maxine! Maxine! Maxine! 996 01:29:31,185 --> 01:29:32,649 Maxine, sini! 997 01:29:32,752 --> 01:29:36,051 - Maxine, awak kelihatan luar biasa. - Terima kasih. 998 01:29:36,154 --> 01:29:38,953 Bagaimana rasanya mengetahuinya selepas semua yang anda lalui, 999 01:29:39,055 --> 01:29:41,820 anda berada dalam salah satu yang terbesar filem di Amerika? 1000 01:29:41,922 --> 01:29:44,894 Sukar untuk diungkapkan dengan kata-kata. 1001 01:29:44,996 --> 01:29:47,628 Terdapat laporan bahawa anda telah menjual hak hidup anda 1002 01:29:47,730 --> 01:29:49,567 dan bahawa cerita Maxine Minx 1003 01:29:49,668 --> 01:29:50,942 akan pergi ke dalam pengeluaran tidak lama lagi 1004 01:29:50,966 --> 01:29:53,572 dengan arahan Elizabeth Bender. 1005 01:29:53,675 --> 01:29:55,505 Adakah terdapat apa-apa yang anda mahu untuk memberitahu rakyat 1006 01:29:55,606 --> 01:29:56,752 di rumah memerhati awak malam ini? 1007 01:29:56,775 --> 01:29:59,070 Sebarang kata-kata semangat untuk gadis muda 1008 01:29:59,172 --> 01:30:01,944 cuba menjadikannya besar di Hollywood? 1009 01:30:03,612 --> 01:30:05,145 Jangan pernah berputus asa. 1010 01:30:07,220 --> 01:30:09,280 Ia adalah kerja keras. 1011 01:30:09,382 --> 01:30:12,390 Anda perlu bersedia untuk melakukannya apa sahaja yang diperlukan. 1012 01:30:20,568 --> 01:30:24,434 Ada satu frasa ayah saya selalu guna. 1013 01:30:36,480 --> 01:30:38,817 Katakan dengan saya sekarang. 1014 01:30:41,822 --> 01:30:45,020 - Saya tidak akan terima... - Saya tidak akan terima... 1015 01:30:45,122 --> 01:30:49,729 - kehidupan yang saya tidak layak. - kehidupan yang saya tidak layak. 1016 01:30:53,532 --> 01:30:55,768 Anda tidak mengecewakan saya, ayah. 1017 01:30:58,967 --> 01:31:01,740 Anda memberi saya apa yang saya perlukan. 1018 01:31:10,646 --> 01:31:13,378 campur tangan ilahi. 1019 01:32:18,779 --> 01:32:20,115 Ya. 1020 01:32:22,051 --> 01:32:23,583 Mereka bersedia untuk anda, Cik Minx. 1021 01:32:23,685 --> 01:32:26,091 Okay, terima kasih. 1022 01:32:38,472 --> 01:32:41,170 Awak bintang filem sialan. 1023 01:32:47,445 --> 01:32:48,474 terima kasih. 1024 01:32:55,783 --> 01:32:57,354 terima kasih. 1025 01:32:58,658 --> 01:32:59,869 Betul, sebelum kita mula, 1026 01:32:59,894 --> 01:33:02,828 jom luangkan masa untuk mengingati Molly Bennett. 1027 01:33:02,930 --> 01:33:05,793 Dia adalah ahli asal keluarga Purit kami 1028 01:33:05,895 --> 01:33:07,867 dan dia akan sangat dirindui. 1029 01:33:31,724 --> 01:33:33,354 Baiklah, terima kasih semua. 1030 01:33:33,756 --> 01:33:35,289 Ia kembali bekerja. 1031 01:33:46,970 --> 01:33:49,039 Sama seperti berambut perang Hitchcock. 1032 01:33:52,340 --> 01:33:54,275 Bagaimana rasanya menjadi orang lain? 1033 01:33:55,612 --> 01:33:56,612 bagus. 1034 01:34:04,887 --> 01:34:06,519 Agak giliran peristiwa. 1035 01:34:08,659 --> 01:34:10,094 Tragis, sungguh. 1036 01:34:12,198 --> 01:34:15,000 Molly tidak akan berjaya di luar francais. 1037 01:34:16,166 --> 01:34:18,935 Dia baik, tetapi dia bukan bintang. 1038 01:34:19,037 --> 01:34:20,109 Betul, kita ada tinggal satu lagi persediaan 1039 01:34:20,134 --> 01:34:21,405 daripada urutan mimpi. 1040 01:34:21,507 --> 01:34:22,876 Datang tengok kepala awak. 1041 01:34:28,042 --> 01:34:29,310 Ia kelihatan sangat nyata. 1042 01:34:29,412 --> 01:34:31,345 baiklah, kami sudah bersedia untuk mencuba ini. 1043 01:34:31,814 --> 01:34:32,984 Cemerlang. 1044 01:34:33,850 --> 01:34:35,118 Mari kita menguncinya! 1045 01:34:35,719 --> 01:34:36,890 Gulung kamera! 1046 01:34:41,828 --> 01:34:43,930 Jadi sekarang semua orang tahu nama awak, 1047 01:34:45,261 --> 01:34:46,863 sebarang idea apa yang anda mahukan lakukan seterusnya? 1048 01:34:46,966 --> 01:34:49,231 Anda sudah tentu mendapat perhatian semua orang. 1049 01:34:54,641 --> 01:34:56,601 Saya hanya tidak mahu ia berakhir.